Farsi Dictionary

R

حرف' ر' هيجدهمين حرف الفباي انگليسي.

Ra

خداي افتاب مصريان قديم.

Rabbet

كنش كاو، داراي كنش كاو كردن ، با كنش كاو بهم پيوستن ، جفت كردن نر و مادگي ياكام و زبانه لبه تخته و امثال ان.

Rabbet joint

بست يا مفصل كنش كاوي.

Rabbi

خاخام ، عالم يهودي.

Rabbit

خرگوش ، شكار خرگوش كردن.

Rabbiter

شكارچي خرگوش ، (مج.) مبهوت.

Rabbitry

محل پرورش خرگوش اهلي ، پرورش خرگوش.

Rabbity

خرگوش دار.

Rabble

دسته ، توده طبقات پست ، ازدحام ، اراذل و اوباش ، با اراذل و اوباش حمله كردن به.

Rabble rouser

تحريك كننده توده مردم ، عوام انگيز.

Rabblement

ازدحام ، توده مردم پست.

Rabid

بد اخلا ق ، متعصب ، خشمگين ، هار، وابسته به هاري.

Rabidity

هاري.

Rabies

گزيدگي سگ هار، بيماري هاري.

Raccoon

(ج.ش.) راكون.

Race

مسابقه ، گردش ، دور، دوران ، مسير، دويدن ، مسابقه دادن ، بسرعت رفتن ، نژاد، نسل ، تبار، طايفه ، قوم ، طبقه.

Race horse

اسب مسابقه.

Racecourse

اسپريس ، دور مسابقه.

Raceme

(گ.ش.) خوشه ، گل اذين خوشه اي.

Racemiform

خوشه مانند.

Racemize

(ش.) بصورت بلورهاي خوشه اي در اوردن ، با اسيد راسميك تركيب كردن.

Racemose

خوشه اي ، بشكل خوشه.

Racer

مسابقه گذار، مسابقه دهنده ، سريع السير، تندرو.

Racetrack

خط سير مسابقه ، مسير مسابقه.

Raceway

جوي اب ، نهر، محل عبور سيم برق در ساختمان.

Rachis

تيره پشت ، ساقه ، محور، اندام ساقه اي يا محوري ، مهره هاي پشت ، ستون فقرات ، ديرك مشترك.

Rachitis

(rhachitis) (طب - م.ل.) اماس يا ورم مهره پشت.

Racial

نژادي.

Racialism

خصوصيات نژادي ، نژاد پرستي ، تبعيضات نژادي.

Racing

(مج.) مسابقه ، رقابت ، مربوط بمسابقه ، مسابقه دهنده.

Racism

نژاد پرستي ، تبعيض نژادي.

Racist

نژاد پرست.

Rack

چنگك جا لباسي ، بار بند، جا كلا هي ، نوعي الت شكنجه مركب از چند سيخ يا ميله نوك تيز، شكنجه ، چرخ دنده دار، عذاب دادن ، رنج بردن ، بشدت كشيدن ، دندانه دار كردن ، روي چنگك گذاردن لباس و غيره.

Rack

طاقچه ، قفسه.

Rack railway

راه اهن چنگك دار مخصوص عبور از سراشيب.

Rack rent

اجازه تمام سال ، اجازه گزاف بستن بر.

Rack up

بازي كردن - حساب كردن.

Racket

راكت ، راكت تنيس ، جارو جنجال ، سر وصدا، صداي غير متجانس ، عياشي و خوشگذراني ، مهماني پر هياهو (racquet).

Racketeer

اخاذ (akhaaz)، قلدر باجگير، قاچاقچي ، از راه قاچاق يا شيادي پول بدست اوردن.

Rackety

پر هياهو، پرسرو صدا، عياش ، خوشگذران.

Rackle

كله شق ، تق تق ، صداي در زدن ، تق تق كردن.

Raconteur

داستانسرا، قصه گوي زبردست.

Racoon

(ج.ش.) راكون.

Racquet

راكت ، راكت تنيس ، جارو جنجال ، سر وصدا، صداي غير متجانس ، عياشي و خوشگذراني ، مهماني پر هياهو (racket).

Racy

داراي طعم اصلي ، داراي صفات اصلي و نژادي ، تند، با مزه ، با روح ، با نشاط، مهيج ، جلف.

Radar

رادار.

Radarman

متصدي رادار.

Raddle

گل اخري ، گل قرمز، درهم بافتن.

Raddled

شكسته شده ، پوشيده شده ، اشتباه شده.

Radial

پرتوي ، شعاعي ، محوري ، مربوط به راديو، تابشي.

Radial

شعاعي.

Radian

(ر.) واحد اندازه گيري سطح زاويه دار، راديان ، زاويه مركزي قوس دايره.

Radiance

(radiancy) شيد، تابندگي ، تشعشع ، درخشندگي ، پرتو.

Radiancy

(radiance) شيد، تابندگي ، تشعشع ، درخشندگي ، پرتو.

Radiant

تابناك ، متشعشع ، پر جلا ، درخشنده ، شعاعي ، ساطع.

Radiant energy

نيروي موجي.

Radiant flux

درجه نشر و تراوش نيروي موجي.

Radiate

تابيدن ، پرتو افكندن ، شعاع افكندن ، متشعشع شدن.

Radiation

(radiational) تابش ، پرتو افشاني ، تشعشع ، برق ، جلا.

Radiational

(radiation) تابش ، پرتو افشاني ، تشعشع ، برق ، جلا.

Radiative

متشعشع ، تابشي.

Radiator

دما تاب ، رادياتور، گرما تاب ، خنك كن بخاري.

Radiator

تشعشع كننده ، رادياتور.

Radical

ريشه ، قسمت اصلي ، اصل ، سياست مدار افراطي ، طرفدار اصلا حات اساسي ، بنيان ، بن رست ، ريشگي ، (ر.) علا مت راديكال.

Radical sign

علا مت جذر.

Radicalism

گرايش به سياست افراطي ، تندروي و افراط.

Radicand

عدد زير راديكال.

Radicate

ريشه دار كردن ، ريشه گرفتن ، ريشه دار شدن.

Radicle

(گ.ش.) ريشه چه ، ريشه كوچك ، اصل ريشه ، فرعي ، نازك ، (تش.) سرريشه ، مانند رگ ، بنيان.

Radio

راديو، راديويي ، با راديو مخابره كردن ، پيام راديويي فرستادن.

Radio ferquency

بسامد راديويي.

Radio link

پيوند راديويي.

Radio telescope

راديوي نجومي.

Radio wave

امواج الكترو مغناطيسي راديو، موج راديو.

Radioactive

راديو اكتيو، پرتو افشان ، تابش دار.

Radioactivity

راديو اكتيويته ، تابش ، پرتو افشاني.

Radiobiology

مبحث زيست شناسي مربوط به تشعشعات راديو اكتيو.

Radiobroadcast

پخش و سخن پراكني بوسيله راديو.

Radiocast

توسط راديو گستردن.

Radiochemistry

يك شاخه از شيمي كه با اثرات شيميايي راديواكتيو سرو كار دارد.

Radiogenic

ايجاد شده در اثرتشعشع.

Radiogram

عكسبرداري بوسيله اشعه مجهول ، پيام راديو تلگرافي ، پيام راديويي ، پرتونگاره.

Radiograph

(radiographic)پوتونگار، عكس راديويي ، پيام راديوتلگرافي فرستادن ، مخابرات راديويي.

Radiographic

(radiograph)پوتونگار، عكس راديويي ، پيام راديوتلگرافي فرستادن ، مخابرات راديويي.

Radiography

عكسبرداري راديو، مخبر راديويي ، پرتونگاري.

Radioisotope

ايزوتوپ ، راديو اكتيو، ايزوتوپ پرتو افشان.

Radiologist

پرتوشناس.

Radiology

پرتوشناسي ، راديولوژي.

Radiolucency

درجه نفوذ اشعه مجهول ، نفوذ پذيري اشعه مجهول.

Radiometer

راديو متر، شعاع سنج ، تشعشع سنج.

Radiophotograph

عكس راديويي ، انتقال عكس بوسيله راديو.

Radioscopy

تشعشع سنجي.

Radiostrontium

(مع.) استرونتيوم راديو اكتيو، استرونيتوم.90

Radiosymmetrical

داراي اضلا ع يا شعاع هاي متقارن.

Radiotelegraph

(radiotelegraphic) تلگراف راديويي كردن ، تلگراف بي سيم.

Radiotelegraphic

(radiotelegraph) تلگراف راديويي كردن ، تلگراف بي سيم.

Radiotelephone

تلفن بي سيم.

Radiotherapy

پرتو درماني ، راديو تراپي ، درمان بوسيله نيروي تشعشعي.

Radish

(گ.ش.) تربچه ، برگ يا علف تربچه.

rabble-rouser

عوام انگيز

raced 

مسابقه

Radiantly

نوراني - روشن

radicalize

راديکال

radically

اساسا

radios

راديو

raffling

قرعه کشي

raging

خشمگين

rags

کهنه - ژنده - کهنه شدن

rainforest

جنگل انبوه

raise a point

مطرح کردن

raised

مطرح

raising

بالا بردن

rambling

درهم و برهم - پرت - بي نقشه

ramifications

انشعابات

ramping

سرپاييني

ran out

تمام شدن

randomly

به صورت تصادفي

rangefinder

فاصله ياب

ranging

در محدوده - مسافت يابي - قلق گيري

rapidly

به سرعت

rare breed

نژاد نادر

rarely

به ندرت

Rarest

نادر - کمياب ترين

rashes

محل خارش يا تحريک روي پوست

raspberries

تمشک

Rates

نرخ

rather than

به جاي

rationally

منطقي

rationing

سهميه بندي

Ratios

نسبت ها

ravages

نابساماني

raw material

مواد خام - مواد اولیه

re-tooling

تجهيز شدن - نو شدن تجهيزات

reached

دست يابي - رسيده

reactivity

واکنش

readily

به آساني

readout

بازخواني

reads

خوانده شده

reaffirmed

مجددا

real property

ملک

real sales

فروش واقعي

realise

درک

realistically

واقعي - واقعيت

realized

متوجه

realizing

تحقق - دريافتن - درک کردن

Realms

کلام

reaped

درو کردن - جمع آوري کردن

reappeared

دوباره ظاهر شد

rearrangement

بازآرايي

reasonably

منطقي

reasons

دلايل

reassess

ارزيابي مجدد

reassign

اختصاص مجدد

rebar

ميلگرد

reboot

راه اندازي مجدد

rebooting

راه اندازي مجدد

rebounded

بازگشتن - ارتجاع

rebuilt

بازسازي

receding

کنار کشيدن - عقب کشيدن

received

دريافت

receiving

دريافت

recently

تازه - اخيرا

recertification

جواز مجدد

recessed

احتياج

rechecked

بررسي مجدد

recieve

دریافت

recipients 

دريافت کنندگان

reciprocated

جبران - عمل متقابل

reckoned

حساب

Recognise

تشخيص

recognized

شناخته شده

recognized

به رسميت شناخته شده

recombination

نوترکيبي

recommendations

توصيه

reconciled

صلح دادن ، اشتي دادن ، تطبيق كردن ، راضي ساختن ، وفق دادن

reconciling

تطبيق دادن - وفق دادن

reconstructing

بازسازي

reconvene 

نشست دوباره

records

سوابق

recovered

بهبود

recreational

تفريحي

recruited

استخدام

recruiting

استخدام

recruits

استخدام

recurring

تکرارشونده - مکرر

recyclable

قابل بازيافت

recycled

بازيافت

recycling

بازيافت

red-handed

در حين ارتکاب جنايت

redacted

آماده انتشار

redeemed

بازخريد

redistribute

توزيع مجدد

Reduced

کاهش

reducing

کاهش

reduplication

تکرار

reentry

ورود دوباره

refer to

اشاره به

referred

اشاره

referring

اشاره

Keyword

Criteria