Farsi Dictionary

Ind

هند غربي.

Indagate

تحقيق كردن ، تجسس كردن ، رسيدگي كردن ، بررسي كردن.

Indagation

تحقيق ، تجسس.

Indebted

بدهكار، مديون ، مرهون ، رهين منت ، ممنون.

Indecency

بي نزاكتي ، بي شرمي ، نا زيبندگي ، گستاخي.

Indecent

شرم اور، گستاخ ، نا نجيب ، بي حيا.

Indecipherable

غيرقابل كشف (در مورد تلگراف رمز و غيره)، كشف نكردني ، حل نكردني ، غيرقابل استخراج.

Indecision

بي تصƒميمي ، دو دلي ، بي عزمي ، ترديد، تامل.

Indecisive

دودل ، غير قطعي.

Indeclinable

صرف نشدني ، غير قابل تصريف ، پرهيز نكردني.

Indecomposable

فساد ناپذير، فاسد نشدني ، از هم نپاشيدني.

Indecorous

بي ادب ، نا صحيح ، بي جا، بي نزاكت.

Indecorum

بي نزاكتي ، عدم رعايت ايين معاشرت ، نادرستي.

Indeed

براستي ، راستي ، حقيقتا، واقعا، هر اينه ، در واقع ، همانا، في الواقع ، اره راستي.

Indefatigable

خستگي ناپذير، خسته نشدني.

Indefeasibility

لغو نكردني ، الغاء نشدني ، فسخ نا پذيري.

Indefeasible

لغو نكردني ، الغاء نشدني ، فسخ ناپذير، پابرجا، برقرار، بطلا ن ناپذير، از دست ندادني.

Indefectible

خلل ناپذير، عيب نكردني ، خراب نشدني ، بي عيب ، درست.

Indefensible

غيرقابل دفاع ، غيرقابل اعتذار، تصديق نكردني.

Indefinable

غير قابل تعريف ، توصيف نشدني.

Indefinite

نا محدود، بيكران ، بي حد، بي اندازه ، غيرقابل اندازه گيري ، نامعين ، غير قطعي ، (بطور صفت) غير صريح ، نكره.

Indehiscence

نا شكوفايي ، نا گشايي ، باز نشدني.

Indehiscent

نا شكوفا.

Indelibility

ثبات ، پاك نشدني بودن.

Indelible

پاك نشدني ، محو نشدني ، ماندگار، ثابت.

Indelicacy

بي لطافتي ، زمختي ، خشونت ، بي نزاكتي.

Indelicate

بي نزاكت ، خشن.

Indemnification

پرداخت غرامت ، تاوان پردازي ، جبران زيان.

Indemnifier

تاوان پرداز.

Indemnify

تاوان دادن ، لطمه زدن به ، اذيت كردن ، صدمه زدن به ، غرامت دادن.

Indemnity

تاوان ، غرامت ، جبران زيان ، بخشودگي ، صدمه.

Indemonstrable

اثبات نا پذير، غير قابل اثبات ، غير قابل شرح.

Indent

بر جسته كردن ، دندانه دار كردن ، تو رفتگي ، سفارش (دادن)، دندانه گذاري.

Indentation

دندانه گذاري ، دندانه ، كنگره ، تضريس.

Indention

تو گذاري ، عقب بردگي ، جاي باز درمتن.

Indenture

(.n): سند دو نسخه اي ، دوتاسازي ، دوبل كردن ، قرارداد،سياهه رسمي زدندانه گذاري ، عهد نامه ، كنترات ، (.vi &.vt):بشاگردي گرفتن ، با سند مقيد كردن ، با سند مقيد شدن ، با قرار داد استخدام كردن ، شيار دار كردن ، دندانه دار كردن.

Independence

استقلا ل ، ازادي ، بي نيازي از ديگران.

Independent

مستقل ، خود مختار، داراي قدرت مطلقه.

Indescribable

وصف ناپذير، توصيف ناپذير، نامعلوم.

Indestructible

فنا ناپذير، از ميان نرفتني ، نابود نشدني.

Indeterminable

غير قابل تعيين ، نا محدود، بي حدو حصر.

Indeterminacy

بي تكليفي ، نا معلومي ، نا مشخصي ، پادر هوايي.

Indeterminate

نا معين ، پادر هوا، نا مشخص ، بي نتيجه.

Indevout

نا پرهيزگار، بي تقوي ، نا پارسا، بي دين.

Index

(.n): راهنما(مثلا در جدول و پرونده)، شاخص ، (دركتاب) جاانگشتي ، نمايه ، نما، راهنماي موضوعات ، فهرست راهنما، (.vi &.vt):داراي فهرست كردن ، بفهرست دراوردن ، نشان دادن ، بصورت الفبايي (چيزي را) مرتب كردن.

Index finger

انگشت نشان ، سبابه.

Index fossil

سنگواره شاخص طبقات زمين شناسي.

Index number

عدد شاخص ، عددي كه دلا لت بر حجم كند(مثل نرخ و قيمت)، مقايسه حجم در بعضي مواقع با عدد شاخص.

Indfferent

بيعلا قه ، لا قيد، بي تفاوت ، بي تعصب ، بي اثر.

India

هندوستان.

India ink

مركب چين.

India paper

كاغذ مركب خشك كن نرم و كرم رنگي كه در چين ساخته ميشود، نوعي كاغذ نازك.

India rubber

كاءوچو، لا ستيك ، ساخته شده از لا ستيك.

Indian

هندي ، هندوستاني ، وابسته به هندي ها.

Indian club

باشگاه هنديها، ميل زورخانه.

Indian corn

(گ.ش.) ذرت ، بلا ل.

Indian file

(نظ.) ستون يك.

Indian giver

كسي كه چيزي بكسي ميدهد و بعد انرا پس ميگيرد، بخشنده دون.

Indian hemp

(گ.ش.) شاهدانه هندي ، شاهدانه كانادايي.

Indian licorice

(گ.ش.) عشقه چشم خروس ، نخود امريكايي.

Indian red

خاك سرخ مايل بزرد.

Indian summer

هواي ارام و خشك و صافي كه در اواخر پاييز در شمال ايالا ت متحده امريكامشاهده ميشود.

Indian tobacco

تنباكوي هندي (rustica nicotina).

Indic

وابسته به هند، هندي.

Indican

شيره نيل ، ماده سازنده نيل.

Indicant

اشاره نما، نماينده ، نشان دهنده ، دلا لت كننده.

Indicate

نشان دادن ، نمايان ساختن ، اشاره كردن بر.

Indication

نشان ، اشاره ، دلا لت ، اشعار، نشانه.

Indicative

اخباري ، خبر دهنده ، اشاره كننده ، مشعر بر، نشان دهنده ، دلا لت كننده ، حاكي ، دال بر.

Indicator

انديكاتور، نماينده ، شاخص ، اندازه ، مقياس ، فشار سنج.

Indices

(صورت جمع كلمه index).

Indict

(حق.) عليه كسي ادعا نامه تنظيم كردن ، اعلا م جرم كردن ، متهم كردن ، تعقيب قانوني كردن.

Indictable

(حق.) قابل تعقيب.

Indicter

(indictor) تعقيب كننده ، اعلا م جرم كننده.

Indiction

(بستن) ماليات پانزده ساله املا ك ، اگهي ، اعلا م ، دوره پانزده ساله ، ارزيابي.

Indictment

(حق.) اعلا م جرم ، تنظيم ادعا نامه ، اتهام.

Indictor

(indicter) تعقيب كننده ، اعلا م جرم كننده.

Indifference

خونسردي ، بي علا قگي ، لا قيدي ، سهل انگاري.

Indifferentism

لا قيدي نسبت به مساءل مذهبي.

Indigence

تنگدستي ، نداري ، تهيدستي ، بي چيزي ، فقر.

Indigenous

بومي ، طبيعي ، ذاتي ، مكنون ، فطري.

Indigent

تهيدست ، تهي ، خالي ، تنگدست.

Indigested

نا گواريده ، هضم نشده ، نسنجيده ، فكر نكرده.

Indigestibility

غير قابل هضم بودن ، بد گوار بودن.

Indigestible

بد گوار، غير قابل هضم.

Indigestion

بد گواري ، سوء هاضمه ، رودل ، دير هضمي.

Indigestive

هضم نشدني.

Indigitation

اگهي ، اعلا م ، اظهار، اعلا ن ، شمارش.

Indign

غير مستحق ، نا مطلوب ، زننده ، بدون استحقاق ، فاقد شايستگي ، خشمگين كردن.

Indignant

اوقات تلخ ، متغير، رنجيده ، خشمگين ، ازرده.

Indignation

خشم.

Indignity

هتك ابرو.

Indigo

نيل ، نيل پر طاوس ، وسمه ، رنگ ، نيلي ، برنگ نيلي.

Indigo plant

(گ.ش.) گياهان نيل دار، درخت نيل ، بوته نيل.

Indigo snake

.= snake bull

Indirect

غير مستقيم ، پيچيده ، غير سر راست ، كج.

Indirect lighting

نور غير مستقيم ، نور منعكس شده.

Indirect object

(د.) مفعول غير مستقيم.

Indirect tax

ماليات غير مستقيم.

Indirection

دغل بازي ، غير مستقيمي ، بيراهه روي.

indefinitely

به طور نامحدود

Indemnities

غرامت

indentured

قراردادي

independance

استقلال

Independency

استقلال

independently

به طور مستقل

Indepth

عميق

indexed

نمايه

indicated

نشان داد

Indicates

نشان ميدهد

indicating

نشان ميدهد

indifferent

بي علاقه

indigenize

بومي

indispensible

ضروري

indisposed

منزجز

indisputably

مسلم

indo

هند

Indoors

در داخل خانه

induced

ناشي از

inducing

القا کردن

inducted 

القاء

Inductively

بطور قياس - قياسا - روش استقرا

indulged

مهلت

Keyword

Criteria