English to Persian

ÈíÓÊ æ ÔÔãíä æ ÇÎÑíä ÍÑÝ ÇáÝÈÇí Çä�áíÓí.

(zechariah) ÒßÑíÇ¡ íåæÏ ÏÑ ÞÑä 6 ÞÈá ÇÒ ãíáÇ Ï ãÓíÍ.

(�.Ô.) ÒÇãíå.

(zemindar) (ÝÇÑÓí ÑÇíÌ ÏÑåäÏ) ãÇáßíä Òãíä ¡ Òãíä ÏÇÑ.

áæÏå ¡ ãÓÎÑå ¡ ÇÏã ÇÈáå ¡ ãÞáÏ¡ ãíãæä ÕÝÊ ¡ ÇÏã Çä�á.

ÌÇäÝÔÇäí ¡ ÔæÞ ¡ ÐæÞ ¡ ÍÑÇÑÊ ¡ ÛíÑÊ ¡ ÍãíÊ ¡ �Ñãí ¡ ÊÚÕÈ ¡ ÎíÑ ÎæÇåí ¡ ÛíæÑ¡ ãÊÚÕÈ.

ÛíæÑ¡ ÇÏã ãÊÚÕÈ íÇåæÇÎæÇå ¡ ãÌÇåÏ¡ ÌÇäÝÔÇä.

ÊÚÕÈ ¡ åæÇ ÎæÇåí ¡ ÛíÑÊ ¡ ÔæÞ æÇÔÊíÇÞ.

ÝÏÇíí ¡ ãÌÇåÏ¡ ÛíæÑ¡ ÈÇÛíÑÊ ¡ åæÇÎæÇå.

(Ì.Ô.) �æÑÎÑ¡ �æÑÇÓÈ ¡ ãÎØØ íÇ ÑÇå ÑÇå.

(Ì.Ô.) �Çæ ßæåÇä ÏÇÑ.

(zachariah) ÒßÑíÇ¡ íåæÏ ÏÑ ÞÑä 6 ÞÈá ÇÒ ãíáÇ Ï ãÓíÍ.

ÊáÝÙ Çä�áíÓí ÍÑÝ.Z

ÊáÝÙ ÇãÑíßÇíí ÍÑÝ.Z

ÑæÍíå íÇ ØÑÒÝßÑ íß ÚÕÑ íÇ ÏæÑå ¡ ÒãÇä ¡ ÑæÇá.

(zamindar) (ÝÇÑÓí ÑÇíÌ ÏÑåäÏ) ãÇáßíä Òãíä ¡ Òãíä ÏÇÑ.

ÝÑÞå ÈæÏÇííÇä ØÑÝÏÇÑ ÊÝßÑ æ ÚÈÇÏÊ æÑíÇÖÊ.

ÝáÓÝå íÇ ãÐåÈ Ðä ÈæÏÇííÓã.

(åä.) ÓãÊ ÇáÑÇÓ ¡ ÈÇáÇ ÊÑíä äÞØå ÇÓãÇä ¡ Þáå ¡ ÇæÌ.

(ãÚ.) ÒÁæáíÊ ¡ åÑ äæÚ ÓíáíßÇÊ ÇÈÏÇÑ.

ÈÇÎÊÑ ÈÇÏ¡ ÈÇÏ ÕÈÇ¡ ÈÇÏ ãÛÑÈ ¡ äÓíã ÈÇÏ ãÛÑÈ.

ÏÇÑ �æäå ÈÇÏ ÕÈÇ¡ ÈÇÏ ÕÈÇ.

Ò�áíä ¡ ßÔÊí åæÇíí Ç áãÇäí ¡ ÈÇáæä.

ÕÝÑ¡ åí� ¡ ãÈÏÇÁ ¡ ãÍá ÔÑæÚ ¡ �Çííä ÊÑíä äÞØå ¡ äÞØå �ÐÇÑí ßÑÏä ¡ Ñæí ÕÝÑãíÒÇä ßÑÏä.

(äÙ.) åä�Çã Íãáå íÇ ÍÑßÊ ÊÚííä ÔÏå ÞÈáí ¡ (ãÌ.) áÍÙå ÔÑæÚ ÇÒãÇíÔÇÊ ÓÎÊ ¡ áÍÙå ÈÍÑÇäí.

ãÒå ¡ ÑÛÈÊ ¡ ãíá ¡ ÎæÔãÒå ßÑÏä.

(zestful) ÎæÔãÒå ¡ ÈÇ ãÒå ¡ ÈÇÑÛÈÊ.

(zesty) ÎæÔãÒå ¡ ÈÇ ãÒå ¡ ÈÇÑÛÈÊ.

(ÈÏíÚ)ÇÓÚÊãÇá ÕÝÊ íÇ ÞíÏ íÇ ÝÚáí ÈÑÇí Ïæ íÇ �äÏßáãå ÈØæÑí ßå ÔÇãá åãå íÇíßí ÔæÏ.

(ÇÝÓÇäå íæäÇä) ÒÇæÔ ÑÁíÓ ÎÏÇíÇä íæäÇäí.

(Ì.Ô.) ÓãæÑ¡ ÎÒ¡ ÎÒ ÓíÇå ¡ ãÑÈæØ Èå ÓãæÑ.

íßí ÇÒÎØæØ ÒæÇíÇ íÇ ÏæÑå åÇí ßÌ æãÚæÌ �áÏæÒí (ÏÑ ãÞÇÈá zag)¡ íßí ÇÒ Ïæ ÎØ ßÌ.

(zikkurat¡ zikyrat) (ÏÑãÚãÇÑí ÈÇÈáí åÇí ÞÏíã) ÈÑÌ ÈáäÏ æ ØÈÞå Á åÑãí Ôßá �áßÇä ÏÇÑ¡ Òí�æÑÇÊ.

ÌäÇÛí ¡ ãäÔÇÑí ¡ ÔßÓÊå ¡ ßÌ æ ãÚæÌ ¡ ÏÇÑÇí �í� æ Îã ßÑÏä ¡ ãäßÓÑ ßÑÏä.

(ziggurat¡ zikyrat) (ÏÑãÚãÇÑí ÈÇÈáí åÇí ÞÏíã) ÈÑÌ ÈáäÏ æ ØÈÞå Á åÑãí Ôßá �áßÇä ÏÇÑ¡ Òí�æÑÇÊ.

(ziggurat¡ zikkurat) (ÏÑãÚãÇÑí ÈÇÈáí åÇí ÞÏíã) ÈÑÌ ÈáäÏ æ ØÈÞå Á åÑãí Ôßá �áßÇä ÏÇÑ¡ Òí�æÑÇÊ.

ÚÏÏ Èí ÇäÊåÇ æ ãÚÊäí Èå.

Ñæí ¡ ÝáÒ Ñæí ¡ ÑæÍ ¡ ÞØÈ �íá æáÊÇ.

ÇßÓíÏ Ñæí Èå ÝÑãæá ZnO¡ ÇßÓíÏ Ïæ Òä�.

(zincy¡ zinky) ÈÔßá Ñæí ¡ ÏÇÑÇí ÙÇåÑí ÔÈíå ÝáÒ Ñæí.

�ÑÇæÑ ÓÇÒí Ñæí ÝáÒ Ñæí ¡ ÞáãÒäí Ñæí.

ÔÈíå ÝáÒ Ñæí ¡ Ñæíí ¡ Ñæííä ¡ (ãÌ.) ÞØÈ ãËÈÊ.

(zinky¡ zincky) ÈÔßá Ñæí ¡ ÏÇÑÇí ÙÇåÑí ÔÈíå ÝáÒ Ñæí

ÕÏÇíí ÔÈíå ÌíÛ ¡ ÌíÛ ÔÏíÏ æ ÊäÏ¡ ÒæÑ¡ ÞÏÑÊ ¡ ÇäÑŽí ¡ ÑæÍ ¡ �Ñãí ¡ ÌíÛ ßÔíÏä.

(ÏíÑíä ÔäÇÓí) ÔÈå ÇäÓÇä ÏÇÑÇí ÇÈÑæí ßæÊÇå æ ÏäÏÇä ÇÓíÇÈ ÈÒÑ� ÏæÑå �áíÓÊæÓä ÓÝáí.

(zincky¡ zincy) ÈÔßá Ñæí ¡ ÏÇÑÇí ÙÇåÑí ÔÈíå ÝáÒ Ñæí

(�.Ô.) ÎÇäæÇÏå �á ÇåÇÑí.

Õåíæä ¡ ßæå ãÞÏÓ ÇæÑÔáíã ¡ Þæã ÇÓÑÇÁíá ¡ ÈåÔÊ.

äåÖÊ ÊãÑßÒ Èäí ÇÓÑÇÁíá ÏÑÝáÓØíä ¡ Õåíæä �ÑÇíí ¡ äåÖÊ ÕåíæäíÓã.

Õåíæä �ÑÇ¡ ØÑÝÏÇÑ äåÖÊ ÊãÑßÒ íåæÏ ÏÑ ÝáÓØíä ¡ ÕåíæäíÓÊ.

ÝÔÇÑ¡ ÇäÑŽí ¡ Òí� ¡ Òí� áÈÇÓ ÑÇ ßÔíÏä ¡ Òí� ÏÇÑ ßÑÏä ¡ ÈÇ ÓÑÚÊ æÇäÑŽí ÍÑßÊ ßÑÏä ¡ ÒæÑ¡ äíÑæ.

Ø�Çä�å ÏÓÊ ÓÇÎÊå.

ÒíÈ áÈÇÓ(ßå ÈÌÇí Ïßãå ÈßÇÑ ãíÑæÏ)¡ ÒíÈ ÏÇÑ.

�Ñ ÇÒ æÒæÒ¡ ØÑ ÓÑæÕÏÇ¡ �Ñ äíÑæ.

(ãæ.) äæÚí ÓäÊæÑ íÇ ÞÇäæä.

(äÌ.) ÒæÏíÇß ¡ ãäØÞå ÇáÈÑæÌ ¡ ÏÇíÑå ÇáÈÑæÌ.

(äÌ.) ÒæÏíÇß ¡ ãäØÞå ÇáÈÑæÌ ¡ ÏÇíÑå ÇáÈÑæÌ.

ÔÝÞ Èíä ÇáØáæÚíä ¡ ÑæÔäÇíí ÕÈÍ ßÇÐÈ ¡ ÍãÑå ãÛÑÈíå.

Óä� ãÚÏä ¡ ÏÇÑÇí ÈáæÑåÇí åÑãí Ôßá ãÑßÈ ÇÒ ÓáíßÇÊ ÞáíÇíí æÇ áæãíäíæãí.

(zombie) ãÇÑÎÏÇ¡ ÎÏÇíí ÈÔßá ãÇÑ(ÏÑ ãíÇä ÓÑÎ �æÓÊÇä)¡ ÑæÍí ßå ÈÚÞíÏå ÓíÇå �æÓÊÇä ÈÈÏä ãÑÏå Íáæá ßÑÏå æ ÇäÑÇÌÇä ÊÇÒå ÈÎÔÏ¡ ÇäÓÇä ÒäÏå ÔÏ¡ ÇÏã ÇÍãÞ.

(zombi) ãÇÑÎÏÇ¡ ÎÏÇíí ÈÔßá ãÇÑ(ÏÑ ãíÇä ÓÑÎ �æÓÊÇä)¡ ÑæÍí ßå ÈÚÞíÏå ÓíÇå �æÓÊÇä ÈÈÏä ãÑÏå Íáæá ßÑÏå æ ÇäÑÇÌÇä ÊÇÒå ÈÎÔÏ¡ ÇäÓÇä ÒäÏå ÔÏ¡ ÇÏã ÇÍãÞ.

ãÇÑÎÏÇ�ÑÇíí ¡ ÇÚÊÞÇÏ Èå Íáæá æ ÊÌÏíÏ ÍíÇÊ ÌÓãÇäí ãÑÏå.

(zonary) ãäØÞå Çí ¡ ãÏÇÑí ¡ äÇÍíå Çí ¡ ÛÔÇíí ¡ ÌÏÇÑí.

(zonal) ãäØÞå Çí ¡ ãÏÇÑí ¡ äÇÍíå Çí ¡ ÛÔÇíí ¡ ÌÏÇÑí.

ÏÇÑÇí ãÏÇÑ¡ ÛÔÇÏÇÑ¡ áÇ íå ÏÇÑ¡ (�.Ô.) æÇÞÚ ÈÑæí íß ÎØ ãÇääÏ ÈÚÖí ÇÒåÇ�åÇí �äÏÊÇíí.

ÓÇÎÊãÇä ÛÔÇíí ¡ ØÑÒ �ÎÔ æ ÇäÊÔÇÑãæÌæÏÇÊ ÏÑ ãäÇØÞ ÌÛÑÇÝíÇíí.

ÈÎÔ ¡ ÞáãÑæ¡ ãÏÇÑ¡ (ÏÑ ÌãÚ) ãÏÇÑÇÊ ¡ ßãÑÈäÏ¡ ãäØÞå ¡ äÇÍíå ¡ ÍæÒå ¡ ãÍÇÊ ßÑÏä ¡ ÌÒæ ÍæÒå Çí Èå ÍÓÇÈ ÇæÑÏä ¡ äÇÍíå Çí ÔÏä.

æÇÈÓÊå Èå ÍáÞå íÇ ßãÑÈäÏ ßæ�ß ¡ ãäØÞå Çí ¡ äÇÍíå Çí.

ÍáÞå íÇ ßãÑÈäÏ ßæ�ß ¡ ãäØÞå íÇ äÇÍíå ßæ�ß ¡ �íæäÏ.

(.n) :ÈÇÛ æÍÔ.(-Zoo) :�íÔæäÏ ÈãÚäí ÍíæÇä - ÌÇäæÑ æ ãÊÍÑß.

ÞÓãÊí ÇÒ Úáã ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ßå ÏÑ ÈÇÑå ÑæÇÈØ ÌÇäæÑ ÈÇ ãÍíØ ÎæÏ ÈÍË ãíßäÏ¡ Èæã ÔäÇÓí ÍíæÇäí.

(ÒíÓÊ ÔäÇÓí) ÇÛÇÒíÇä ÔÈå �íÇå ÝÇÞÏ ÎÇÕíÊ ÌÐÈ äæÑ.

(ÒíÓÊ ÔäÇÓí) Óáæá ¡ ÌäÓ ãÊÍÑß(ãÎÕæÕÇ ÏÑ ãæÑÏ ÌáÈßåÇ).

(zoogenous) (Ì.Ô.) È�å ÒÇ¡ È�å �ÐÇÑ¡ ÒÇíäÏå ¡ ÒÇíÇ.

(zoogenic) (Ì.Ô.) È�å ÒÇ¡ È�å �ÐÇÑ¡ ÒÇíäÏå ¡ ÒÇíÇ.

ßÇÑÔäÇÓ ÌÛÑÇÝíÇí ÍíæÇäí.

(zoogeoraphical) æÇÈÓÊå Èå ÌÛÑÇÝíÇí ÍíæÇäí.

(zoogeoraphic) æÇÈÓÊå Èå ÌÛÑÇÝíÇí ÍíæÇäí.

ÌÛÑÇÝíÇí ÍíæÇäí.

æÇÈÓÊå Èå ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ÊØÈíÞí æ ÊæÕíÝí.

æÇÈÓÊå Èå ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ÊØÈíÞí æ ÊæÕíÝí.

ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ÊØÈíÞí ¡ Úáã ÊæÕíÝ ÌÇäæÑÇä æÎæí ÇäÇä.

(ÒíÓÊ ÔäÇÓí) ÌÇäæÑÓÇä ¡ ÔÈíå ÌÇäæÑÇä ¡ ÔÈå ÌÇäæÑ¡ ÔÈå ÍíæÇä ¡ Òíæå.

ÚáÇ ãÊ ÊÚÌÈ ¡ ÚÌÈÇ¡ ÒßíÓå.

�ÑÓÊÔ ÍíæÇäÇÊ ¡ ÍíæÇä �ÑÓÊí.

æÇÈÓÊå Èå ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ¡ ÍíæÇä(Èå ÔæÎí).

ÈÇÛ æÍÔ.

ÌÇäæÑ ÔäÇÓ ¡ æíŽå �Ñ ÌÇäæÑÔäÇÓí.

ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ¡ ÍíæÇä ÔäÇÓí.

åæÇ�íãÇ ÑÇ ÈÇ ÓÑÚÊ æÈÇÒÇæíå ÊäÏ ÈÈÇáÇ ÑÇäÏä ¡ Òæã ¡ ÈÇ ÕÏÇí æÒæÒ ÍÑßÊ ßÑÏä ¡ æÒæÒ¡ ÈÓÑÚÊ ÊÑÞí ßÑÏä íÇ ÈÇáÇ ÑÝÊä ¡ (ÏÑ ÝíáãÈÑÏÇÑí) ÝÇÕáå ÚÏÓí ÑÇ ßã æ ÒíÇÏ ßÑÏä.

ÚÏÓí ÏæÑÈíä ÚßÇÓí ÏÇÑÇí ßÇäæä ãÊÛíÑ.

ÇäÏÇÒå �íÑí ÇäÏÇãåÇí ÌÇäæÑÇä.

ÏÇÑÇí ÎÏÇíÇä ãÌÓã ÈÔßá ÌÇäæÑ¡ ÔÈíå ÌÇäæÑ¡ ÌÇäæÑÓÇä

ÊÌÓã ÎÏÇ íÇ ÎÏÇíÇä ÈÔßá ÍíæÇäÇÊ �ÓÊ ¡ ÇÓÊÚãÇá ÇÔßÇá ÍíæÇäÇÊ ÏÑ åäÑ ÈÚäæÇä ÚáÇ Áã ãÎÕæÕ.

(Ì.Ô) ÊäåÇ ãÍÕæá íß äØÝå æÇÍÏ(ÏÑ ãÞÇÈá Zooid)¡ åÑ íß ÇÒ ÍíæÇäÇÊ ãäÝÑÏ ãÊÚáÞ Èå ÍíæÇä ãÑßÈ.

Çä�á ÍíæÇäí ¡ ÍíæÇä Çä�á.

ÌÇäæÑ ÎæÇÑ¡ �æÔÊÎæÇÑ.

(zoophilous) ÚáÇ ÞãäÏ Èå ÌÇäæÑ¡ ÍíæÇä ÏæÓÊ.

(zoophilic) ÚáÇ ÞãäÏ Èå ÌÇäæÑ¡ ÍíæÇä ÏæÓÊ.

ÌÇäæÑ �íÇå ÓÇä ¡ (Ì.Ô.) ÇäæÇÚ ÌÇäæÑÇä ãåÑå ÏÇÑí ßå ÑÔÏ ÇäåÇ ÔÈíå �íÇå ãíÈÇÔÏ.

ãÏÇÝÚ ÓÑÓÎÊ - ÂÑÒæãäÏÇäå

ÍãÇã Ðä

Òí�

ÒÇãÈí

ãäÇØÞ

ÒÑÊÔÊ - ÒÑÊÔÊí