English to Persian

ÇÓßí ¡ ÇÓßí ÈÇÒí ßÑÏä.

�ßãå ÇÓßí ¡ ßÝÓ ÇÓßí.

ÏÓÊ�Çå Íãá ÇÓßí ÈÇÒÇä æíÇÊãÇÔÇ�íÇä Èå Þáå ßæå ¡ ÊáÓßí ¡ ÊÎÊ ÑæÇä.

�æÈ ÇÓßí ÈÇÒí.

ÓÑÇÒíÑí íÇ ãÓíÑ ãäÇÓÈ ÈÑÇí ÇÓßí ÈÇÒí.

áÈÇÓ ÇÓßí.

ÊáÓßí.

(radiograph=) �ÑÊæä�ÇÑå.

�ÑÊæä�ÇÑí ¡ ÚßÓ ÈÑÏÇÑí ÇÒ ÓÇíå ¡ ÑÇÏíæ �ÑÇÝí.

ÇÓÈÇÈí ÈÑÇí ÇäÏÇÒå �íÑí ÞÏÑÊ ÇäßÓÇÑ äæÑ ÏÑ ÔÈßíå.

ÚßÓÈÑÏÇÑí ÇÒ ÔÈßíå �Ôã.

ÊíÑ ÍÇÁá ¡ ÊíÑ �Çíå ¡ áÛÒíÏä ¡ ÛáÊ�Çå ¡ ÓÑÎæÑÏä ¡ ÊÑãÒ ãÇÔíä ¡ ÊÎÊå �á ¡ ÑÇå ÔßÓÊ ¡ ãÓíÑ ÓÞæØ¡ ÊÑãÒ ßÑÏä ¡ ÓÑíÏä ¡ ÓÑÇäíÏä.

ÈÇáå ãæÇÒäå ÏÑ åæÇ�íãÇí ÏæÈÇáå.

ÌÇÏå áíÒ æáÛÒäÏå.

ãÍáå ãÔÑæÈ ÝÑæÔåÇí ÇÑÒÇä ¡ äÇÍíå �ÓÊ.

ÓÑÎæÑäÏå ¡ ÊÑãÒ ßääÏå ¡ ÓÑÏåäÏå.

(skidoo) ÚÇÒã ÔÏä ¡ ÑÝÊä ¡ ÈÑæ¡ �ãÔæ.

(skiddoo) ÚÇÒã ÔÏä ¡ ÑÝÊä ¡ ÈÑæ¡ �ãÔæ.

(skiier) ÇÓßí ÈÇÒ.

(skyey) ÇÓãÇä æÇÑ¡ æÇÈÓÊå ÈÇÓãÇä ¡ ÇÓãÇäí.

ßÑÌí �ÇÑæíí ßæ�ß ¡ ÞÇíÞ ÓÑíÚ ÇáÓíÑ¡ ÞÇíÞÑÇäí ßÑÏä.

(skier) ÇÓßí ÈÇÒ.

ÇÓßí ÈÇÒí.

�íÑå ÏÓÊí ¡ æÑÒíÏ�í ¡ ÊÑÏÓÊí ¡ ãåÇÑÊ ¡ ÇÓÊÇÏí ¡ ÒÈÑ ÏÓÊí ¡ åäÑãäÏí ¡ ßÇÑÏÇäí ¡ ãåÇÑÊ Úãáí ÏÇÔÊä ¡ ßÇÑÏÇä ÈæÏä ¡ ÝåãíÏä.

(skilless) äÇÔí ¡ Èí ãåÇÑÊ.

(less skill) äÇÔí ¡ Èí ãåÇÑÊ.

ßãÇÌÏÇä �Çíå ÏÇÑ¡ Ïí��å ¡ ßÊÑí.

ãÇåÑ¡ ÇÓÊÇÏßÇÑ.

ßÝ ¡ Ñíã ¡ ßÝ �íÑí ¡ ÊãÇÓ ÇäÏß ¡ ÔíÑ ÎÇãå �ÑÝÊå ¡ ßÝ �ÑÝÊä ÇÒ¡ ÓÑÔíÑ �ÑÝÊä ÇÒ¡ ÊãÇÓ ãÎÊÕÑ ÍÇÕá ßÑÏä ¡ ÈØæÑ ÓØÍí ãæÑÏ ÊæÌå ÞÑÇÑ ÏÇÏä ¡ ÈØæÑ ÓØÍí ÎæÇäÏä.

(milk skimmed=) ÔíÑÎÇãå �ÑÝÊå æÑÞíÞ.

(milk skim=) ÔíÑÎÇãå �ÑÝÊå æÑÞíÞ.

ßÝ�íÑ¡ ÇáÊ ÓÑÔíÑ�íÑí ¡ ãØÇáÚå ßääÏå ÓØÍí.

ßã ¡ ÛíÑ ßÇÝí ¡ äÍíÝ ¡ ßã ÏÇÏä ¡ ÎÓíÓÇäå ÏÇÏä.

ááíã ¡ ÎÓíÓ ¡ Þáíá ¡ ÇäÏß ¡ äÍíÝ ¡ äÇÞÕ.

�æÓÊ ¡ �Ñã ¡ ÌáÏ¡ �æÓÊ ßäÏä ¡ ÈÇ �æÓÊ �æÔÇäÏä ¡ áÎÊ ßÑÏä.

ÓØÍí ¡ ÝÞØ ÊÇ Ñæí �æÓÊ ¡ Ñæíí ¡ ÙÇåÑí.

ÒíÑ ÇÈí ÑÝÊä ¡ ÛæÕ ßÑÏä.

ÛæÇÕ.

ÇËÑ ÓØÍí.

ÞãÇÑ ÇÒ Ñæí ÊÞáÈ ¡ ÊÞáÈ ÏÑ ÞãÇÑ¡ ÝÑíÈßÇÑí.

�æÓÊ Èå ÈÏä �íæäÏ ÒÏä ¡ �íæäÏ�æÓÊ.

Ìæßí ¡ ÇÏã ÏäÏÇä �ÑÏ¡ ÇÏã ããÓß ¡ ÎÓíÓ.

ÈÇäÏÇÒå íß Îíß �Ñ¡ Ôßã �Ñ.

(Ì.Ô.) ÇäæÇÚ ÓæÓãÇÑåÇí Ôä Òí ¡ ÓÞäÞÑ¡ ÈíÑæä ßÔíÏä ¡ ÑíÎÊä.

ÓæÓãÇÑæÇÑ.

Èí �æÓÊ ¡ Îíáí ÍÓÇÓ.

�æÓÊ ÝÑæÔ ¡ �æÓÊ ßä ¡ �æá Òä ¡ ÞÇØÑ�í.

�æÓÊí ¡ áÇ ÛÑ¡ �æÓÊ æÇÓÊÎæÇä.

È�æÓÊ �ÓÈíÏå ¡ (ÏÑ ãæÑÏ áÈÇÓ) �ÓÈíÏå ÈÊä.

(ÇÒ Ñæí �íÒí) �ÑíÏä ¡ æÑÌå æÑÌå ßÑÏä ¡ ÇÒÞáã ÇäÏÇÒí ¡ÓÝíÏ �ÐÇÑÏä ÞÓãÊí ÇÒ äÞÇÔí ¡ ÌÓÊ æÎíÒ ßÑÏä ¡ Ê�íÏä ¡ �ÑÔ ßÑÏä ¡ ÑÞÕ ßäÇä ÍÑßÊ ßÑÏä ¡ áí áí ßÑÏä ¡ ÈÇáÇ æ�Çííä ÑÝÊä.

ÌÓÊ ¡ ÌÓÊ ÒÏä ¡ ÌÓÊ ÈÒä.

ÈÇÒí�å Çí ßå ÇÒ ÌäÇÛ ãÑÛ ÏÑÓÊ ãíßääÏ¡ ÌæÇä Ží�æáæ æÎæÏ äãÇ¡ äæÚí ãÇåí ÒíÓÊ�ÑÏÑ ÓØÍ ÇÈ.

ÌÓÊ æÎíÒ ßääÏå ¡ äÇÎÏÇí ßÔÊí ¡ ÝÑãÇäÏå ÏÓÊå äÙÇãí ¡ ÝÑãÇäÏå íÇ ÎáÈÇä åæÇ�íãÇ¡ ßÇ�íÊÇä ¡ ÑåÈÑ.

ÕÏÇí ÌíÛ ¡ ÌíÛ ¡ ÕÏÇí ÒíÑ¡ ÕÏÇí äí ÇäÈÇä ¡ ÕÏÇí �ÑÏÈÇÏ¡ ÈÓÑÚÊ ÈÇÏ ÝÑÇÑ ßÑÏä.

ßÔãßÔ ¡ ÒÏ æÎæÑÏ¡ Ìä� ÌÒÁí ¡ ÒÏ æÎæÑÏ ßÑÏä.

ÒÏ æÎæÑÏßääÏå.

ÏÇãä áÈÇÓ ¡ ÏÇãäå ¡ ÏÇãäå ßæå ¡ Íæãå ÔåÑ¡ ÍæÇáí ¡ ÏÇãä ÏæÎÊä ¡ ÏÇãä ÏÇÑ ßÑÏä ¡ ÍÇÔíå �ÐÇÔÊä Èå ¡ ÇÒ ßäÇÑ �íÒí ÑÏ ÔÏä ¡ ÏæÑ ÒÏä ¡ ÇÍÇØå ßÑÏä.

ÛæØå ÒÏä ¡ ÒíÑ æ Ñæ ÔÏä ¡ ÈÑíÏä ¡ �ÇÑ�å ÏÇãäí ¡ ÍÇÔíå Ñæ.

ÍÑßÊ ÓÑíÚ ¡ ÌÓÊ æÎíÒ¡ áíÒ ÎæÑí ¡ �ÑíÏä æÓÑÎæÑÏä (ÈæíŽå ÈÑ ÓØÍ ÇÈ).

�ãæÔ ¡ Ñã ßääÏå ¡ áÇ Óí ¡ Çåá ÍÇá ¡ ÊÛííÑ �ÐíÑ¡ ÊÑÓæ.

(ÏÑÌãÚ - ÈÇÒí ninepins) ßå ÏÑ Øí ßå Êæ�í ÈØÑÝ ãíÎ �ÑÊÇÈ ãíßääÏ æÏÑÕæÑÊ ÇÕÇÈÊ Èå ãíÎ ÈÑäÏå ãÍÓæÈ ãíÔæäÏ¡ ãíÎ åÇí ÈÇÒí ãÒÈæÑ¡ (ÏÑÌãÚ) ÈÇÒí ¡ ÊÝÑíÍ.

ÈÑíÏä (áÇ ÓÊíß æ�Ñã)¡ �íÏä ¡ ÞØÚ ßÑÏä ¡ ÞÓãÊ ÈÑíÏå �Ñã ¡ äæÇÑå.

�Ñã äÇÒß ÔÏå �æÓÊ �æÓÝäÏ¡ ÊíãÇÌ ÕÍÇÝí æÛíÑå ¡ �æÓÊ ÊÑÇÔ.

ÒíÑ �æÔ ¡ (ãÚãæáÇ ÏÑÌãÚ) ÒíÑ �íÑÇåä æÒíÑ ÔáæÇÑí ßæÊÇå ¡ ÔæÑÊ.

ãÇåÑÇäå

ãÇåÑ

Èå ØÑÒ ãÇåÑÇäå Çí

ãåÇÑÊåÇ