English to Persian

�ÇÑ�å ãÈáí ¡ ãÑÏ åÑÒå ¡ Òä åÑÒå.

ÊÚãíÑßÑÏä ¡ ÌÈÑÇä ßÑÏä ¡ ÏæÈÇÑå ÏÇíÑ ßÑÏä ¡ ãÑãÊ ßÑÏä ¡ ãÑãÊ ¡ ÇÕáÇ Í.

ÊÚãíÑ¡ ãÑãÊ ¡ ÊÚãíÑ ßÑÏä.

ãÏÊ ÊÚãíÑ.

ÞÇÈá ÌÈÑÇä ¡ ÇÕáÇ Í �ÐíÑ¡ ÊÚãíÑ �ÐíÑ.

ÞÇÈá ÌÈÑÇä ¡ ÇÕáÇ Í �ÐíÑ¡ ÊÚãíÑ �ÐíÑ.

ÌÈÑÇä ÛÑÇãÊ ¡ ÊÇæÇä ¡ ÊÚãíÑ¡ ÚæÖ ¡ ÇÕáÇ Í.

ÌÈÑÇäí.

ÍÇÖÑ ÌæÇÈí ¡ ÌæÇÈ ÔæÎí ÇãíÒ.

ÊæÒíÚ ¡ ÊÞÓíã ¡ ÊæÒíÚ ãÌÏÏ¡ æÇÈÓÊå Èå ÊÞÓíãÇÊ.

ÏæÈÇÑå ÚÈæÑßÑÏä ¡ ãÌÏÏÇ ÊÕæíÈ ßÑÏä.

ÎæÑÇß ¡ ÖíÇÝÊ ¡ ÛÐÇ ÎæÑÏä ¡ æÞÊ ÛÐÇÎæÑí.

Èãíåä ÎæÏ ÈÑ�ÑÏÇäÏä ¡ Èãíåä ÎæÏ ÈÑ�ÔÊä.

ÈÑ�ÔÊä íÇ ÈÑ�ÑÏÇäÏä Èå ãíåä.

�Ó ÏÇÏä ¡ ÈÑ �ÑÏÇäÏä ¡ ÊáÇ Ýí ¡ �Ó ÏÇÏä Èå.

�Ó ÏÇÏäí.

ÛÑÇãÊ ¡ �ÑÏÇÎÊ ãÌÏÏ.

áÛæ ßÑÏä ¡ ÇÍÖÇÑ ßÑÏä ¡ ÇÍÖÇÑ¡ ÈÇÒ �ÑÏÇäí ¡ ÇáÛÇÁ ¡ áÛæ¡ ÝÓÎ.

áÛæ ßÑÏäí.

áÛæ ßääÏå.

ÏæÈÇÑå �ÝÊä ¡ ÊßÑÇÑ ßÑÏä ¡ ÏæÈÇÑå ÇäÌÇã ÏÇÏä ¡ ÏæÈÇÑå ÓÇÎÊä ¡ ÊßÑÇÑ¡ ÊÌÏíÏ¡ ÈÇÒ �ÝÊä ¡ ÈÇÒ�æ ßÑÏä ¡ ÈÇÒ�æ¡ ÈÇÒ ÇäÌÇã.

ÊßÑÇÑ ßÑÏä ¡ ÊßÑÇÑ ÔÏä ¡ ÊßÑÇÑ.

ÊßÑÇÑßä ... ÊÇÇíäßå.

ÊßÑÇÑ�ÐíÑí ¡ ÞÇÈáíÊ ÊßÑÇÑ.

ÊßÑÇÑ�ÐíÑ¡ ÞÇÈá ÊßÑÇÑ.

ÊßÑÇÑ ßÑÏäí.

�í ÏÑ �í ¡ ãßÑÑ.

ãßÑÑÇ.

ÊßÑÇÑ ßääÏå.

ÊßÑÇÑ ßääÏå ¡ ÓÇÚÊ Òä�í ¡ ÈÇÒ�æ ßääÏå.

ÇÓáÍå ÎæÏßÇÑ.

ÇÚÔÇÑí ãßÑÑ.

ßÓÑ ãßÑÑ.

ÏÝÚ ßÑÏä.

ÏÝÚ ßÑÏä ¡ ÑÏ ßÑÏä ¡ ä�ÐíÑÝÊä ¡ Ìáæ�íÑí ßÑÏä ÇÒ¡ ÈíÒÇÑ ßÑÏä ¡ ãÞÇÈáå ßÑÏä.

ÍÇáÊ ÏÝÚ ¡ ÏÝÚ ÔÏäí.

ÒääÏå ¡ ãÇäÚ ¡ ÏÇÝÚ ¡ ÑÇääÏå ¡ ÈíÒÇÑ ßääÏå.

ÏÇÝÚ ¡ ÒääÏå.

ÇÕáÇ Í ÔÏä ¡ ÊæÈå ßÑÏä ¡ �ÔíãÇä ÔÏä ¡ äÇÏã.

ÊæÈå ¡ �ÔíãÇäí ¡ äÏÇãÊ ¡ ÇÕáÇ Í ãÓíÑ ÒäÏ�í.

ÊÇÁÈ.

ÊæÈå ßÇÑ.

ÏæÈÇÑå ãÓßæä ÓÇÎÊä.

ÈÇÒ�ÑÏÇäí ¡ �Ó Òäí ¡ ÇäÚßÇÓ ¡ ÈÑ�ÔÊ ¡ ÏÝÚ ¡ ÚßÓ ÇáÚãá ¡ æÇßäÔ ¡ (ØÈ)ÏÝÚ íÇ �íÔ�íÑí.

�Ó ÒääÏå.

ÝåÑÓÊ äãÇíÔ åÇí ÇãÇÏå ÈÑÇí äãÇíÔ ÏÇÏä.

ÝåÑÓÊ ¡ ãÌãæÚå ¡ ÇäÈÇÑ¡ ãÎÒä ¡ ßÇÊÇáæ�.

(ÏÑ ÇÚÔÇÑí) ÑÞã ÈÇÒ�ÑÏäÏå ¡ ÈÑ�ÑÏÇä.

ÈÇÒ ÇäÌÇã ¡ ÈÇÒ �æíí ¡ ÈÇÒ �æ¡ ÊßÑÇÑ¡ ÊÌÏíÏ¡ ÇÚÇÏå.

ÊßÑÇÑ.

ÏÓÊæÇáÚãá ÊßÑÇÑ.

ÊßÑÇÑí ¡ ãßÑÑ.

ÊßÑÇÑí ¡ ÈÇÒÇäÌÇãí.

ÊßÑÇÑí ¡ ãßÑÑ.

äÇÑÇÖí ÈæÏä ¡ ÔßÇíÊ ßÑÏä ¡ Ôßæå.

�íÒí ÑÇ ÊÚæíÖ ßÑÏä ¡ ÌÇÈÌÇ ßÑÏä ¡ ÌÇí�Òíä ßÑÏä.

ÌÇí�Òíä ßÑÏä.

ÞÇÈá ÊÚæíÖ.

ÊÚæíÖ ¡ ÌÇí�Òä.

ÌÇí�Òíäí.

ÊÚæíÖ ßääÏå.

(ÍÞ.) ÏÑÎæÇÓÊ ÊÌÏíÏäÙÑ¡ ÇÓÊíäÇÝ.

ÏæÈÇÑå �Ñ ßÑÏä ¡ ÐÎíÑå ÊÇÒå ÏÇÏä ¡ ÈÇÒ �Ñ ßÑÏä.

ÏæÈÇÑå �ÑßÑÏä ¡ ÈÇÒ�ÑÓÇÒí.

ßÇãáÇ �Ñ¡ áÈÑíÒ¡ �ÇÞ ¡ Êßãíá ¡ ÇäÈÇÔÊå.

�Ñí ¡ �ÑÓÇÒí ¡ ÇäÈÇÔÊ�í ¡ (ØÈ) �Ñ Îæä.

äÓÎå Úíä ¡ ÇáãËäí.

Úíä ¡ ÇáãËäí.

ÊßÑÇÑ ßÑÏä.

ÊßÑÇÑ ßÑÏä ¡ ÈÑ�ÑÏÇäÏä ¡ ÊÇÒÏä ¡ ÌæÑÓÇÎÊä.

ÊÇå ¡ ÊÇÔÏ�í ¡ �ÇÓÎ ¡ ÇäÚßÇÓ ¡ ÑæäæÔÊ ¡ ÏÝÇÚ.

�ÇÓÎ�æíí ¡ ÊßÑÇÑ.

�ÇÓÎ ÏåäÏå.

�ÇÓÎ ¡ ÌæÇÈ ¡ �ÇÓÎ ÏÇÏä ¡ ÌæÇÈ ßÊÈí íÇ ÔÝÇåí ¡ ÏÝÇÚíå.

�ÇÓÎ ¡ �ÇÓÎ ÏÇÏä.

�ÒÇÑÔ ¡ �ÒÇÑÔ ÏÇÏä.

ÔåÑÊ ¡ ÇäÊÔÇÑ¡ ÕÏÇ¡ �ÒÇÑÔ ÏÇÏä ¡ �ÒÇÑÔ.

�åÇÑÔ ÒÇíí ¡ ÊæáíÏ �ÒÇÑÔ.

�ÒÇÑÔ ÒÇ¡ ãæáÏ �ÒÇÑÔ.

ÈÑäÇãå �ÒÇÑÔ.

�ÒÇÑÔ äæíÓí.

�ÒÇÑÔ ÏÇÏäí.

�ÒÇÑÔ ¡ ÔÑÍ ÌÑíÇä ÇãÑ¡ Ñ�ÑÊÇŽ.

�ÒÇÑÔ�Ñ¡ ÎÈÑä�ÇÑ.

�ÒÇÑÔí.

�ÐÇÑÏä ¡ ÇÑãíÏä ¡ ÏÑÇÒ ßÔíÏä ¡ ÛäæÏä ¡ ÓÇãÇä ¡ ÇÓæÏ�í ¡ ÇÓÊÑÇÍÊ.

ãÊßí ¡ ÛäæÏå.

æÏíÚå �ÐÇÑÏä ¡ Ó�ÑÏä ¡ ÌÇÈÌÇ ßÑÏä.

ãÞÇã æ ãæÞÚíÊ �íÒí ÑÇ ÊÛííÑ ÏÇÏä ¡ ÇäÈÇÔÊ�í.

ÇäÈÇÑ¡ ãÎÒä ¡ ÕäÏæÞ ÊÇÈæÊ ¡ ÙÑÝ ¡ ÑÇÒÏÇÑ.

ãÇáßíÊ ãÌÏÏ íÇÝÊä.

Êãáß ËÇäæí.

(riposte)ÖÑÈÊ ãÊÞÇÈá æ ÊäÏ¡ �ÇÓÎ ÊäÏ æ ÇãÇÏå ¡ ÍÇÖÑ ÌæÇÈí ¡ (ÏÑÔãÔíÑ ÈÇÒí) ÖÑÈÊ ÓÑíÚ ¡ ÌæÇÈ ¡ ÖÑÈå ãÊÞÇÈá ÒÏä.

(ÏÑ ãæÑÏ ÝáÒÇÊ) ÈÑÌÓÊå äãÇ íÇÍßÇßí ÈÑÌÓÊå.

ÓÑÒäÔ ßÑÏä ¡ ÊæÈíÎ ßÑÏä.

ÓÒÇæÇÑ ÓÑÒäÔ ¡ ÓÑÒäÔ ßÑÏäí.

ÓÑÒäÔ ¡ ãáÇ ãÊ.

ãáÇ ãÊ ÇãíÒ.

äãÇíÔ ÏÇÏä ¡ äãÇíÇäÏä ¡ ÝåãÇäÏä ¡ äãÇíäÏ�í ßÑÏä ¡ æÇäãæÏ ßÑÏä ¡ ÈíÇä ßÑÏä.

äÔÇä ÏÇÏä ¡ äãÇíäÏå ÈæÏä.

ÊÚãíÑ

ÈÇÒÊÇÈ

Èå ØÑÒ Ïí�Ñí ÈíÇä ˜ÑÏä - Ìãáå ÈäÏí ãÌÏÏ

ÌÇí�Òíä

�Ñ ˜ÑÏä

�ÇÓÎ

�ÒÇÑÔ ÔÏå

ÈäÇ Èå �ÒÇÑÔåÇ - �ÒÇÑÔ ÔÏå

ÈÇÒäãæÏی

äÔÇä ÏÇÏå ÔÏå

äãÇíäÏ�í

ÊæÈíÎ ÑÓãí - ÊÐ˜Ñ ÇäÙÈÇØí

ãÍÑæã

�ÑÏÇÒÔ ãÌÏÏ

ÈÇÒÝÑÂæÑí

ʘËíÑ

ÏÝÚ

ãÔåæÑ