English to Persian

ÞØÚå Òãíä ßæ�ß ¡ ÞØÚå ¡ äÞÔå ¡ ØÑÍ ¡ äÞÔå ßÔí ¡ Òãíäå ÓÇÒí ¡ äÞÔå ßÔíÏä ¡ ÈÇÝÊä �íÓæ.

(.n) :ÕÝÍå ÝáÒí ¡ æÑÞå íÇ ÕÝÍå ¡ ÞÇÈ (ãËá ÞÇÈ ÓÇÚÊ)¡�áÇ ß ¡ áæÍ ¡ áæÍå ¡ ÑæßÔ ¡ ÈÔÞÇÈ ¡ ÈÞÏÑ íß ÈÔÞÇÈ ¡ (.vt) :ÑæßÔ ÝáÒí ßÑÏä ¡ ÇÈßÇÑí ÝáÒí ßÑÏä ¡ ÑæßÔ ßÑÏä ¡ ãÊæÑÞ ßÑÏä.

ÈÔÞÇÈ ¡ ÕÝÍå ¡ ÇäÏæÏä.

äãæäå Çæá ÕÝÍÇÊ æ ãØáÈ �Ç� ÔÏå.

ÝáÇ Ê ¡ Òãíä ãÓØÍ.

ÇäÏæÏå ¡ ÑæßÔÏÇÑ.

ÍÇÝÙå Óíãí ÇäÏæÏå.

ÇÚáÇ ãíå ÓíÇÓÊ ÏæáÊ ¡ ÇÚáÇ ãíå ÍÒÈí ¡ ÈÑäÇãå ßÇÑ äÇãÒÏåÇí ÇäÊÎÇÈÇÊí ¡ ÓßæÈ ¡ ÈáäÏí ÞÓãÊí ÇÒ ßÝ ÓÇáä íÇ ãÍáí ¡ ÈäíÇÏ íÇ ÇÓÇÓ �íÒí ¡ ÓØÍ ÝßÑ¡ ÓØÍ ãÐÇßÑå.

(flatcar) æÇ�ä ÈÇÑí ÈÏæä ÏíæÇÑ ÑÇå Çåä.

Þ�Çä ÓßæÈ ÏÇÑ.

ÈÞÏÑ íß ÈÔÞÇÈ.

ÕÝÍå ßæ�ß ¡ (ÊÔ.) ÌÓã ãÓØÍ æ ßæ�ß ÈæíŽå �áÇ ßÊåÇí Îæäí ¡ �ÑÏå Îæä.

ÈÔÞÇÈ ãÇääÏ.

Çåä ÝÔÇÑ¡ ÕÝÍå �åä ÝáÒ¡ ÞÇáÈ ÑíÒí æ ÑíÎÊå �Ñí ¡ äæÑÏ ãÇÔíä ÊÍÑíÑ æ ÛíÑå.

ßáíÔå ÓÇÒ¡ ÕÝÍå ÝáÒí ÓÇÒ¡ ãÇÔíä ÛáÊß ßÇÛÐ ÓÇÒí ¡ ÇÓÈ ãÎÕæÕ ãÓÇÈÞå ÇÓÈ ÏæÇäí.

�áÇ Êíä íÇ ØáÇ í ÓÝíÏ ØÈíÚí ¡ ÈÑä� ØáÇ í ÓÝíÏ.

ÑæßÔí ÈÇ Óíã æ ÒÑ æ ÛíÑå ¡ ÇÈßÇÑí ÝáÒí.

æÇÈÓÊå Èå �áÇ Êíä.

ÈÇ �áÇ Êíä æ ÊÑßíÈÇÊ Çä ãÎáæØ ßÑÏä íÇ ÇäÏæÏä ¡ �áÇ Êíä Ñæí �íÒí ßÔíÏä.

ÔÈíå �áÇ Êíä ¡ ÇáíÇŽí ÇÒ ãÓ æ äíßá æ Êä�ÓÊä.

(ÚßÇÓí) ÚßÇÓí ÈæÓíáå ÇãáÇ Í �áÇ Êíä.

ãÍÊæí �áÇ Êíä ¡ ÏÇÑÇí ØáÇ í ÓÝíÏ(ãÎÕæÕÇ Ïæ ÙÑÝíÊí).

�áÇ Êíä íÇ ØáÇ í ÓÝíÏ.

�ÑÏ ÓíÇå �áÇ Êíä ÍÇÕáå ÇÒ Íá ÇãáÇ Í Çä.

ÏÇÑÇí ãæí ÒÑÏ ãÇíá Èå ÓÝíÏ¡ ÏÇÑÇí ãæí äÞÑå ÝÇã.

ÈíãÒ�í ¡ ÈíÇÊí ¡ �íÔ �ÇÇÝÊÇÏ�í ¡ ÇÈÊÐÇá.

ÇÏã ÈíãÒå ¡ ÚÇÑí ÇÒ áØÝ æ ãÒå ¡ ãÈÊÐá.

ÈíãÒå ÈæÏä ¡ ÈíãÒ�í ßÑÏä ¡ �íÔ �Ç ÇÝÊÇÏå ßÑÏä.

ÈíãÒå ¡ ãÈÊÐá ¡ ÊßÑÇÑí æ �íÔ �Ç ÇÝÊÇÏå ßÑÏä.

ÇÝáÇ Øæä.

�íÑæ ÇÝáÇ Øæä ¡ ÇÝáÇ Øæäí.

ÝáÓÝå ÇÝáÇ Øæä ¡ ÝáÓÝå ÇíÏå Çáí ÔÏä.

�íÑæí ÇÒ ÑæÔ ÇÝáÇ Øæäí ¡ ÇÓÊÏáÇ á ÝáÓÝí ÇÝáÇ Øæäí ßÑÏä ¡ �íÑæ ÝáÓÝå ÇíÏå Çáí ÔÏä.

�Ñæå ¡ ÌæÎå Á ÇÝÑÇÏ.

ÏíÓ ¡ ÈÔÞÇÈ ÈÒÑ� ¡ åÑ �íÒ �åä ¡ ÕÝÍå �ÑÇãÇÝæä.

Óíäí.

ÔÈíå ÈÔÞÇÈ ¡ �åä.

(Ì.Ô.) ÌäÓí ÇÒ ßÑãåÇí �åä ¡ �åä ßÑã.

(Ì.Ô.) �ÓÊÇäÏÇÑ ÇÈÒí æ ãäÞÇÑÏÇÑ æ ÕÏÝÎæÇÑ ÌäæÈ ÇÓÊÑÇáíÇ.

ÏÇÑÇí Èíäí �åä æ ßæÊÇå ¡ �åä Èíäí.

ÈÓÊÑ åÇی äÑã ÇÝÒÇÑی - ÇیÓÊ�Çå ÞØÇÑ -