English to Persian

�ÐÔÊä ¡ ÚÈæÑ ßÑÏä ¡ ÑÏ ÔÏä ¡ Ó�Ñí ÔÏä ¡ ÊÕæíÈ ßÑÏä ¡ ÞÈæá ÔÏä ¡ ÑÎ ÏÇÏä ¡ ÞÈæá ßÑÏä ¡ ÊãÇã ÔÏä ¡ æÝÇÊ ßÑÏä ¡�ÇÓ ¡ ÓÈÞÊ �ÑÝÊä ÇÒ¡ ÎØæÑ ßÑÏä ¡ �ÇÓ ÏÇÏä ¡ ÑÇíÌ ÔÏä ¡ÇÌÊäÇÈ ßÑÏä ¡ �ÐÑ¡ ÚÈæÑ¡ �ÐÑ�Çå ¡ ÑÇå ¡ �ÑÏæäå ¡ �Ïæß ¡ �ÑæÇäå ¡ ÌæÇÒ¡ �ÐÑäÇãå ¡ ÈáíØ.

�ÐÑ¡ ÌæÇÒ¡ �ÐÑÇäÏä ¡ �ÐÔÊä ¡ ÊÕæíÈ ÔÏä.

ãÑÏä ¡ ÏÑ�ÐÔÊä.

äÇ�åÇä ÈíåæÔ ÔÏä ¡ ãÑÏä.

ÚíÏ ÝÕÍ ¡ ÚíÏ ÝØÑ¡ ÛÝáÊ ßÑÏä.

(ÇãÑ.- Ò.Ú.) ÑÏ ßÑÏä ¡ ÕÑÝäÙÑ ßÑÏä.

�ÐÑ�ÐíÑ¡ ÞÇÈá ÞÈæá ¡ ÞÇÈá ÚÈæÑ.

�ÐÑ¡ ÚÈæÑ¡ ÍÞ ÚÈæÑ¡ �ÇÓÇŽ¡ ÇÌÇÒå ÚÈæÑ¡ Ó�Ñí ÔÏä ¡ ÇäÞÖÇÁ ¡ ÓÝÑÏÑíÇ¡ ÑÇåÑæ¡ �ÐÑ�Çå ¡ ÊÕæíÈ ¡ ÞØÚå ¡ äÞá Þæá ¡ ÚÈÇÑÊ ãäÊÎÈå ÇÒ íß ßÊÇÈ ¡ ÑæíÏÇÏ¡ ßÇÑßÑÏä ãÒÇÌ

�ÐÑ�Çå ¡ ÑÇåÑæ¡ ÊÕæíÈ.

ÑÇåÑæ¡ ÛáÇ ã �ÑÏÔ ¡ ãÍá ÚÈæÑ¡ �ÐÑ�Çå.

ÊÕæíÑÌÇäæÑíßå ÏÓÊ ÎæÏ ÑÇÈáäÏ ßÑÏå ¡ ÌáæÇÝÊÇÏå ¡ �ÐÑäÏå ¡ ÓÈÞÊ �íÑ¡ ÚÇÈÑ¡ äÇÞá.

ÏÝÊÑ ÍÓÇÈ ÌÇÑí ¡ ÏÝÊÑ�å ÍÓÇÈ �Ó ÇäÏÇÒ.

ÏÓÊå ¡ ÌãÇÚÊ ¡ �Ñæå ßËíÑ.

ÊÒÁíäÇÊ ¡ ÒíäÊ ÇáÇ Ê ¡ �áÇ ÈÊæä ÏæÒí.

�ÐÑ�Ñ¡ ãÓÇÝÑ¡ ÑæäÏå ¡ ÚÇÈÑ¡ ãÓÇÝÑÊí.

(Ì.Ô.) ßÈæÊÑ æÍÔí ÇãÑíßÇí ÔãÇáí.

�ÐÑäÏå ¡ ÚÇÈÑ¡ �ÇÓ ÏåäÏå.

ÑåÑæ¡ ÚÇÈÑ¡ Ñå�ÐÑ(ãÎÕæÕÇ ÈØæÑ ÇÊÝÇÞí).

(Ì.Ô.) �äÌÔßí ¡ ÔÇÎå äÔíä ¡ æÇÈÓÊå Èå �äÌÔß.

ÏÑÏßÔ ¡ ÍÓÇÓ ¡ ÝÓÇÏ �ÐíÑ.

(áÇ Êíä) ÇíäÌÇ æÇäÌÇ¡ åãå ÌÇ.

�ÐÑäÏå ¡ ÒæÏ �ÐÑ¡ ÝÇäí ¡ ÈÇáÛ ÈÑ¡ ÏÑ �ÐÔÊ.

ÇÔÊíÇÞ æÚáÇ Þå ÔÏíÏ¡ ÇÍÓÇÓÇÊ ÊäÏ æÔÏíÏ¡ ÊÚÕÈ ÔÏíÏ¡ ÇÛÑÇÖ äÝÓÇäí ¡ åæÇí äÝÓ.

ßÊÇÈ ÔÑÍ ãÕÇÁÈ ÔåÏÇí ÑÇå Ïíä ¡ ÇÍÓÇÓÇÊí.

ÇÊÔí ãÒÇÌ ¡ ÓæÏÇíí ¡ ÇÍÓÇÓÇÊí ¡ ÔåæÇäí.

(�.Ô.) �á ÓÇÚÊ.

ÇäÝÚÇáí ¡ ãÝÚæá ¡ ÊÇËÑ �ÐíÑ¡ ÊÇÈÚ ¡ ÈíÍÇá ¡ ÏÓÊÎæÔ ÚÇãá ÎÇÑÌí ¡ ÛíÑ ÝÚÇá ¡ ãØíÚ æÊÓáíã ¡ ßäÔ �ÐíÑ.

ãäÝÚá.

ÏÓÊ�Çå ãäÝÚá.

ÍÇÝÙå ãäÝÚá.

ÝáÓÝå ÕÈÑ æÚÏã ÌäÈÔ ¡ ÑÝÊÇÑ ÇÒ Ñæí Èí ÍÇáí ¡ ßäÓ �ÐíÑ �ÑÇíí.

ßäÔ �ÐíÑí ¡ ÇäÝÚÇá ¡ Èí ÇÑÇÏ�í.

ÇäÝÚÇá.

ßáíÏí ßå �äÏ ÞÝá ÑÇ ÈÇÒ ßäÏ¡ ãÝÊÇÍ ¡ ßáíÏ ÎÕæÕí.

�ÐÑäÇãå ¡ ÊÐßÑå ¡ æÓíáå ÏÎæá ¡ ßáíÏ.

äÔÇäí ¡ ÇÓã ÔÈ ¡ ÇÓã ÚÈæÑ.

ßáãå ÑãÒ¡ ÇÓã ÑãÒ.

ÇäÊÞÇá

ÏÑ�ÐÔÊ

ÇÍÓÇÓÇÊ

to treat (a metal) to render the surface less reactive chemically.

ÇËÑ äÇ�ÐíÑ ÓÇÎÊä

ÚÈÇÑÊ ÚÈæÑ