English to Persian

íÇÑ¡ ÔÑíß ¡ åãÏÓÊ ¡ ÑÝíÞ ÔÏä.

ßÇÎ ¡ ßæÔß.

�åáæÇä ÇÝÓÇäå íí.

æÇÈÓÊå Èå ÇäÓÇäåÇí ÚÕÑ ÞÏíã.

(ÏÑ íæäÇä æ Ñæã ÞÏíã) æÑÒÔ�Çå ¡ ÇÓÊÇÏíæã.

(palanquin) ßÌÇæå ¡ ÊÎÊ ÑæÇä ¡ �Çáßí.

(palankeen) ßÌÇæå ¡ ÊÎÊ ÑæÇä ¡ �Çáßí.

Ïá�ÓÈí ¡ Ïá�ÐíÑí.

ãØÈæÚ Èå ÐÇÁÞå ¡ ÎæÔ ØÚã ¡ áÐíС Ïá�ÐíÑ.

æÇÈÓÊå Èå ßÇã ¡ æÇÈÓÊå ÓÞ ¡ ÏåÇäí ¡ ßÇãí.

(ÏÑ ãæÑÏ ÍÑæÝ)ÇÒ ÓÞ ÇÏÇ ßÑÏä ¡ ßÇãí ßÑÏä.

ÓÞ ¡ ÓÞÝ ÏåÇä ¡ ßÇã ¡ ÐÇÁÞå ¡ ØÚã ¡ �ÔíÏä.

ßÇÎí ¡ ãÌáá.

äÇÍíå ÞáãÑæ ßäÊ ¡ ßäÊ äÔíä ¡ ÓÇßä ßäÊ äÔíä.

(ÊÔ.)ÇÓÊÎæÇä ßÇã ¡ æÇÈÓÊå ÈÓÞ ¡ ÔÈíå ßÇÎ ¡ ãÌáá ¡ ÇãíÑí ßå ÏÇÑÇí ÇãÊíÇÒÇÊ ÓáØäÊí ÈæÏå ¡ ßäÊ äÔíä.

�ÝÊ�æí ãÝÕá ¡ ãßÇáãå ¡ åÑÒå ÏÑÇíí ¡ æÑÇÌí ¡ �Ñ ÍÑÝí ßÑÏä ¡ ÇÒ ÑÇå ÈÏÑ ÈÑÏä ¡ �ÇÎÇä ßÑÏä.

ßãÑä� ¡ Ñä� �ÑíÏå ¡ Ñä� ÑÝÊå ¡ Èí äæÑ¡ Ñä� �ÑíÏå ÔÏä ¡Ñä� ÑÝÊä ¡ ÏÑ ãíÇä äÑÏå ãÍÕæÑ ßÑÏä ¡ ÇÍÇØå ßÑÏä ¡ ãíáå ÏÇÑ ßÑÏä ¡ äÑÏå ¡ ÍÕÇÑ ÏÝÇÚí ¡ ÏÝÇÚ ¡ äÇÍíå ãÍÕæÑ¡ ÞáãÑæÍÏæÏ.

ãÈÍË ÔäÇÓÇíí ÇäÓÇäåÇí ÞÏíã.

äŽÇÏ ÓÝíÏ �æÓÊ ¡ äŽÇÏÇÑíÇíí ÞÝÞÇÒí(Èå ÊÍÞíÑ).

Óä�æÇÑå ÔäÇÓí �íÇåí.

ÞÓãÊí ÇÒ ÏæÑÇä Óæã Òãíä ÔäÇÓí ¡ æÇÈÓÊå Èå ÏæÑå �ÇáíæÓíä.

ÎØ ÔäÇÓ.

ßÊÇÈÊ ÞÏíãí ¡ ÔäÇÓÇíí æ ßÔÝ ÎØæØ ÞÏíãå.

�ÇÑíäå Óä� ¡ ÇáÇ Ê Óä�í äÊÑÇÔíÏå ÚÕÑ ÍÌÑ ÞÏíã.

�ÇÑíäå Óä�í ¡ æÇÈÓÊå Èå ÏæÑå Ïæã ÚÕÑ ÍÌÑ ÞÏíã íÇ ßåäå Óä�í.

ÏíÑíä ÔäÇÓ ¡ æíŽå �Ñ ÒíÓÊ ÔäÇÓí ÏæÑÇä ÞÏíã íÇ ßåäå Óä�í.

ãÈÍË ÒíÓÊ ÔäÇÓí ÏæÑÇä ÞÏíã ¡ ÏíÑíä ÔäÇÓí.

ÏæÑÇä Çæá ¡ æÇÈÓÊå Èå ÚåÏí ÇÒ Òãíä ÔäÇÓí ßå ÇÒ ÇÛÇÒ ÏæÑå ßÇãÈÑíÇä ÊÇ ÇæÇíá ÏæÑå �ÑãíÇä Øæá ßÔíÏå.

ÏíÑíä ÌÇäæÑ ÔäÇÓí ¡ ÔÚÈå Çí ÇÒ ÏíÑíä ÔäÇÓí ßå ÈÇÓä�æÇÑå åÇ æÌÇäæÑÇä ÝÓíá ÔÏå ÓÑæßÇÑ ÏÇÑäÏ.

ÝáÓØíä.

ÝáÓØíäí.

áæÍå ÓæÑÇÎ ÏÇÑ ÈíÖí íÇ ãÓÊØíá ãÎÕæÕ Ñä� ÇãíÒí äÞÇÔí ¡ ÌÚÈå Ñä� äÞÇÔí.

(knife pallet) ßÇÑÏß äÞÇÔí.

ãÑßæÈ ¡ ÇÓÈ ÑÇåæÇÑ æ ÑÇã.

ãÓßä.

äÓÎå ÎØí íÇ ÏÓÊ äæÔÊå Çí ßå äæÔÊå Á Ñæí Çä �Çß ÔÏå æ ÏæÈÇÑå ÑæíÔ äæÔÊå ÈÇÔäÏ.

ÇÒ Ïæ ÓÑ¡ íßí ¡ ãÊÞÇÑä.

äÑÏå ÓÇÒí ¡ ÍÕÇÑ ßÔí ¡ äÑÏå ¡ �Ñ�íä.

ÊÛííÑ Ôßá ¡ ÊÌæíÏ ÇÒ ÑÇå ÊæáÏ¡ Çííä ÊÚãíÏ ãÓíÍíÇä.

ÞØÚå ÔÚÑ íÇ ÓÑæÏí ßå ãØáÈ ÔÚÑ íÇ ÓÑæÏ ÞÈáí ÑÇÇäßÇÑ ßäÏ¡ ÕäÚÊ ÇäßÇÑ.

ÕÎÑå Á ãÔÑÝ ÈÑ ÑæÏÎÇäå ¡ ãÍÌÑ¡ �Ñ�íä ¡ ÈÇ �Ñ�íä ÇÍÇØå ßÑÏä.

�ÇÑ�å ÖÎíã Ñæí ÊÇÈæÊ íÇ ÞÈÑ¡ ÊÇÈæÊ ãÍÊæí ãÑÏå ¡ ÍÇÁá ¡ �ÑÏå ¡ ÈÇ �ÑÏå íÇ Ñæ�æÔ �æÔÇäÏä ¡ ÈíÒÇÑÔÏä ¡ ÈíÐæÞ ÔÏä ¡ ÖÚíÝ ÔÏä ¡ ÖÚíÝ ßÑÏä.

�æ�Çä ãÎÕæÕ ÈÇÒí �Çá ãÇá ¡ ÔáæÛ.

ãÚÑÝÊí ¡ æÇÈÓÊå Èå ãÚÑÝÊ æ ÏÇäÔ.

áÞÈ ÔåÑ ÇÊä ¡ Çáåå �ÇáÇ Ó ÇÊäÇ.

ÇÏã äÚÔ ßÔ ¡ ÊÇÈæÊ ÈÑ.

ãÇáå �æÈí(ãÚãÇÑí æÛíÑå)¡ ãÇáå ãÎÕæÕ ßæÒå �ÑÇä ¡ ãÇáå Á ÕÇÝßÇÑí ¡ ÊÎÊå �åä ¡ ÊÔß ßÇåí.

(knife palette) ßÇÑÏß äÞÇÔí.

Ñæí ÓßæÈ ÈáäÏ ÞÑÇÑÏÇÏä ¡ ÈæÓíáå ÓßæÈ ãÊÍÑß(ßÇãíæä æ ÛíÑå)�íÒí ÑÇ Íãá ßÑÏä.

ÊÓßíä ÏÇÏä ¡ ãæÞÊÇ ÇÑÇã ßÑÏä.

ÊÓßíä ¡ ßÇåÔ ÏÇÏä.

ÊÓßíä ÏåäÏå ¡ ßÇåÔ ÏåäÏå.

Ñä� ÑÝÊå ¡ ßã Ñä� ¡ Ñä� �ÑíÏå ¡ ãÍæ.

ßãÑä�í ¡ ÒÑÏ Ñä�í.

åãÏÓÊí ¡ ÎæÏãÇäí ¡ ÔÑíßí.

äÎá ¡ äÎá ÎÑãÇ¡ äÔÇäå �íÑæÒí ¡ ßÇãíÇÈí ¡ ßÝ ÏÓÊ ÇäÓÇä ¡ßÝ �Çí �ÓÊÇäÏÇÑÇä ¡ ßÝ åÑ�íÒí ¡ �åäå ¡ æÌÈ ¡ ÈÇ ßÝ ÏÓÊ áãÓ ßÑÏä ¡ ßÔ ÑÝÊä ¡ ÑÔæå ÏÇÏä.

ÑæÛä ÎÑãÇ¡ ÑæÛä äÎá.

ßÝ ÏÓÊí.

ÔÇíÓÊå ÓÊÇíÔ æ ÊÞÏíÑ¡ ÈÑÌÓÊå ¡ ÚÇáí ¡ �íÑæÒ.

ÔÈíå �äÌå ¡ �ÓÊÑÏå ¡ ÔÈíå ÈÑ� äÎá ¡ ÏÇÑÇí �Çí �ÑÏå ÏÇÑ¡ ÏÇÑÇí ÇäÊåÇí �åä(ãËá ÔÇÎ �æÒä).

ÏÇÑÇí ÔßÇÝí ÔÈíå �äÌå ÏÓÊ ¡ ÔßÇÝÊå �äÌå.

ÒæÇÑ Çãßäå ãÞÏÓå ßå Ïæ ÈÑ� ÎÑãÇ ÑÇ ÕáíÈ æÇÑ Èå Çãßäå ãÞÏÓå Íãá ãíßääÏ.

(�.Ô.) äÎá ÈÇÏ ÈÒäí ¡ ÓÈÒ äÎáí.

(ÏÑ ãæÑÏ ãÑÛÇä ÇÈÒí) ÏÇÑÇí �Çí �ÑÏå ÏÇÑ.

ßÝ Èíä.

ßÝ Èíäí ¡ ßÝ ÔäÇÓí.

äÎáí ¡ ÏÇÑÇí äÎá ¡ ÈÑÌÓÊå ¡ ßÇãíÇÈ.

ÞÇÈá ÇÍÓÇÓ æ áãÓ.

�ÑãÇÓ �ÐíÑ¡ �ÑãÇÓíÏäí ¡ ÍÓ ßÑÏäí ¡ ÞÇÈá áãÓ ¡ ÇÔßÇÑ¡ æÇÖÍ.

�ÑãÇÓíÏä ¡ áãÓ ßÑÏä ¡ ÇãÊÍÇä äãæÏä(ÈÇ áãÓ)¡ ÔÇÎß ÏÇÑ

�áßí ¡ æÇÈÓÊå Èå �áß �Ôã.

Ê�äÏå.

Ê�íÏä ¡ Ê�Ô ßÑÏä ¡ ÊäÏ ÒÏä(äÈÖ)¡ áÑÒíÏä.

Ê�Ô ¡ áÑÒÔ.

(Ì.Ô.) ÔÇÎß ÍÓÇÓ ¡ ÓÈíá ¡ ÒÇÁÏå ÈäÏ ÈäÏí.

ÇÝáíÌ ¡ áÑÒÇä ¡ ãÊÒáÒá.

ÝáÌ ¡ Òãíä �íÑí ¡ ÝáÌ ßÑÏä.

Ïæ �åáæ ÓÎä �ÝÊä ¡ ÒÈÇä ÈÇÒí ßÑÏä ¡ Óåá Çä�ÇÔÊä.

�ÓÊí ¡ ÍÞÇÑÊ ¡ äÇ�íÒí.

(paultry) ÇÔÛÇá ¡ �íÒ ÇÔÛÇá æ äÇ �íÒ¡ ÌÒÁí.

ãÑÏÇÈí ¡ ÈÇÊáÇ Þí.

(ØÈ)ãÇáÇ ÑíÇ¡ ÊÈ äæÈå.

�ÑíÏå Ñä�.

�ÑÏå ÇÝÔÇäí ÔäÇÓí ¡ ãÈÍË �ÑÏå ÇÝÔÇäí.

˜ÇÎåÇ

ÝÓíá ÔäÇÓí

ÝáÓØíäíåÇ

�ÇáÊ

ÊÓ˜íä ÏåäÏå

ÏÑÎÊ ÎÑãÇ

Ê�Ô ÞáÈ