English to Persian

ãÑÏåÇ¡ ÌäÓ ÐßæÑ.

ÊåÏíÏ¡ �íÒí ßå ÊåÏíÏ ßääÏå ÇÓÊ ¡ ãÎÇØÑå ¡ ÊåÏíÏßÑÏä ¡ ÇÑÚÇÈ ßÑÏä ¡ �Ôã ÒåÑå ÑÝÊä.

(maenad) (ãÐåÈ íæäÇä) ÍæÑí ÒíÈÇíí ßå ãáÇ Òã ÏíæäíÓæÓ ÈæÏå ¡ Òä ÈÇÏå �ÓÇÑ.

ÍæÑíÇä ÒíÈÇí ãáÇ Òã ÏíæäíÓæÓ ¡ ÒäÇä ÈÇÏå �ÓÇÑ.

ãÏíÑíÊ ¡ ãÓáæáíÊ ¡ ÎÇäå ÏÇÑí ¡ ÎÇäæÇÏå.

äãÇíÔ�Çå ÌÇäæÑÇä ¡ ÌÇí�Çå ÏÇã æÏÏ¡ ÏÇã�Çå.

ÊÚãíÑ ßÑÏä ¡ ãÑãÊ ßÑÏä ¡ ÏÑÓÊ ßÑÏä ¡ ÑÝæ ßÑÏä ¡ ÈåÈæÏí íÇÝÊä ¡ ÔÝÇ ÏÇÏä.

ÇÕáÇ Í �ÐíÑ.

ÏÑæÛ�æ¡ ßÇÐÈ.

ÏÑæÛ�æíí ¡ ßÐÈ.

ÞÇäæä æÑÇËÊ ãäÏá ÏÑãæÑÏ ÌÇäæÑÇä æ�íÇåÇä.

ÚÞÇíÏ ãäÏá.

(mendicant) �ÏÇ¡ ÏÑæíÔ ¡ ÏÑÈÏÑ¡ ÓÇÁá ¡ �ÏÇíí ßääÏå.

(mendiant) �ÏÇ¡ ÏÑæíÔ ¡ ÏÑÈÏÑ¡ ÓÇÁá ¡ �ÏÇíí ßääÏå.

�ÓÊ ¡ äæßÑ ãÇÈÇäå ¡ �ÇßÑ¡ äæßÑ¡ ÇÏã �ÓÊ.

ãÈÊáÇ Èå ãääŽíÊ.

(ØÈ) ÇãÇÓ �ÇÔÇã ãÛÒ¡ ãääŽíÊ.

ÔíÔå Çí ßå ÇÒ íßÓæ �æŽ æÇÒ Óæí Ïí�Ñ ßÇæ ÈÇÔÏ¡ (ÝíÒíß) �æŽí íÇßÇæí ÓØÍ ÇÈ ÏÑáæáå ¡ (äÌ.) åáÇ á ¡ ä�ÇÑäÏå åáÇ áí.

ÝÑÞå Çí ÇÒ ãÓíÍíÇä ãÎÇáÝ ÊÚãíÏ.

æÇÈÓÊå Èå íÇÁÓ�í.

íÇÁÓ�í ¡ ÈäÏ ÇãÏä ÞÇÚÏ�í ¡ ÇíÓÊ ØãË ¡ Óä íÇÓ.

ÔãÚÏÇäí ßå ÏÑ ßÔÊí åÇí Ìä�í íåæÏ ÈßÇÑ ãíÑÝÊå.

(ÊÔ.) ÎæäÑíÒí ÑÍã ¡ ÇÒÏíÇÏ Îæä ÏÑ ÞÇÚÏ�í ¡ äÒÝ ÇáÏã ÑÍã.

æÇÈÓÊå Èå ãíÒ¡ ãíÒí ¡ ÓÝÑå Çí.

ÍÓ ÊãíÒ¡ ÙÑÇÝÊ ¡ äÒÇßÊ ¡ ÇÝÊÎÇÑ¡ �ÇÏÇÔ ¡ äÒÇßÊ ÏÇÔÊä ¡ ãÒíä ÓÇÎÊä.

ØãË ¡ ÞÇÚÏ�í ÒäÇä.

ÚÖæ ÍÒÈ ÓæÓíÇá ÏãßÑÇÊ ÑæÓíå.

æÇÈÓÊå Èå ÞÇÚÏå �í.

ÏÔÊÇä ÔÏä ¡ ÞÇÚÏå ÔÏä ¡ ÍíÖ ÔÏä.

ÏÔÊÇä ¡ ÍíÖ ¡ ÞÇÚÏ�í ÒäÇä ¡ ØãË.

ÞÇÈáíÊ ÇäÏÇÒå �íÑí ¡ �íãÇíÔ �ÐíÑí.

ÞÇÈá �íãÇíÔ æÇäÏÇÒå �íÑí ¡ �íãæÏäí.

�íãÇíÔ ¡ ÇäÕÇÝ ¡ ÇäÏÇÒå �íÑí.

ÏãÇÛí ¡ ÑæÍí ¡ ãÛÒí ¡ åæÔí ¡ ÝßÑí ¡ ÑæÇäí.

ÚÞÈ ãÇäÏ�í ÑæÇäí æÝßÑí.

Ðåä ¡ Þæå Ðåäí ¡ ÑæÍíå ¡ ØÑÒ ÝßÑ¡ ÇäÏíÔå.

ÝßÑÇ¡ ÑæÍÇ¡ ÇÒ äÙÑ ÑæÇäí.

(Ô.) ÌæåÑ äÚäÇÚ ÎÔß ¡ Þáã ãÇäÊæá.

äÚäÇÚ ÏÇÑ.

ÐßÑ¡ ÇÔÇÑå ¡ ÊÐßÑ¡ íÇÏÇæÑí ¡ äÇã ÈÑÏä ¡ ÐßÑ ßÑÏä ¡ ÇÔÇÑå ßÑÏä.

ÐßÑ ßääÏå.

äÇÕÍ ¡ ãÑÈí ¡ ãÑÔÏ.

ÝåÑÓÊ ÎæÑÇß ¡ ÕæÑÊ ÛÐÇ.

ÝåÑÓÊ ÇäÊÎÇÈ.

Ôæã

äÎÓÊíä ÞÇÚÏ�í

äÇã ÈÑÏå

ÇÔÇÑå

ãÔÇæÑå