English to Persian

åÒÇÑ ÏáÇ Ñ¡ ÈÓíÇÑ ÚÇáí ÈÇ Ôßæå ¡ ãÌáá ¡ æÇáÇ ¡ ÈÒÑ� ¡ ãåã ¡ ãÔåæÑ¡ ãÚÑæÝ ¡ ÈÇ æÞÇÑ¡ ÌÏí.

ÈÇäæ¡ Òä ÈÇ äÝæÐ.

ÒæÌå íÇ Èíæå Ïæß ¡ ÏæÔÓ ÈÒÑ�.

Ïæß äÔíä ¡ ÞáãÑæ Ïæß ¡ ÞáãÑæ ÏæÔÓ.

Ïæß ÈÒÑ� (íß ÏÑÌå �Çííä ÊÑ ÇÒ �ÇÏÔÇå).

(ÍÞ.) åíáÊ ãäÕÝå ÚÇáí.

ÓÑÞÊ ÚÙíã ¡ ÓÑÞÊ ÇãæÇá �Ñ ÞíãÊ.

(ØÈ.) ÕÑÚ åãÑÇå ÈÇ ÊÔäÌ æ ÛÔ ¡ Íãáå ÈÒÑ� ÕÑÚ.

Ç�ÑÇí Óä�íä ¡ Ç�ÑÇí ÚãíÞ.

�íÇäæí ÈÒÑ� æ ÇÝÞí.

ãæÝÞíÊ ßÇãá ¡ ÊæÝíÞ ÚÙíã ¡ (ÈÇÒí æÑÞ) Ôáã.

ÓÝÑ æ ÓíÇÍÊí ßå ÌæÇäÇä ÇÔÑÇÝ ÒÇÏå Çä�áíÓí ÈÚäæÇä ÞÓãÊí ÇÒÊÚáíã æÊÑÈíÊ ÎæÏ ãíßÑÏäÏ.

(grandame) ãÇÏÑ ÈÒÑ� ¡ ääå ÈÒÑ� ¡ ÌÏå ¡ �íÑ Òä.

(grandam) ãÇÏÑ ÈÒÑ� ¡ ääå ÈÒÑ� ¡ ÌÏå ¡ �íÑ Òä.

ÎÇáå �ÏÑí ¡ ÎÇáå ãÇÏÑí ¡ Úãå �ÏÑí ¡ Úãå ãÇÏÑí.

äæå È�å ¡ äæå ÕÛíÑ¡ äæå äæÒÇÏ.

äæå.

äæå ¡ ÏÎÊÑ ÏÎÊÑ¡ ÏÎÊÑ �ÓÑ.

ÇÕíá ÒÇÏå ¡ äãÌíÈ ¡ (ÏÑ ÌãÚ) ÈÒÑ�Çä ¡ ÇÚíÇä.

ÈÒÑ�í ¡ ÚÙãÊ ¡ Ôßæå ¡ ÔÇä ¡ ÇÈåÊ ¡ ÝÑåí.

�ÏÑ ÈÒÑ�.

ÓÇÚÊ �ÇäÏæáí ÈáäÏí ßå Ñæí Òãíä ÞÑÇÑ ãí�íÑÏ.

ÞáäÈå äæíÓí ¡ �ÒÇÝ �æíí ¡ ãÈÇáÛå ¡ ÈáäÏ �ÑæÇÒí.

ÞáäÈå äæíÓ ¡ �ÒÇÝ �æí.

ÈÒÑ� äãÇ¡ ÚÇáí äãÇ¡ �Ñ ÇÈ æ ÊÇÈ ¡ ÈáäÏ.

�Ñ ØãØÑÇÞí ¡ ÈÒÑ� äãÇíí.

ãÇÏÑ ÈÒÑ� ¡ äå äå ÌÇ.

ãÇÏÑ ÈÒÑ� ¡ ãËá ãÇÏÑ ÈÒÑ� ÑÝÊÇÑ ßÑÏä.

äæå ÈÑÇÏÑ íÇ ÎæÇåÑ (ßå �ÓÑ ÈÇÔÏ).

äæå ÈÑÇÏÑ íÇ ÎæÇåÑ (ßå ÏÎÊÑ ÈÇÔÏ).

�ÏÑ ÈÒÑ�.

�ÏÑ ÈÒÑ� íÇ ãÇÏÑ ÈÒÑ� ¡ ÌÏ íÇ ÌÏå.

(grandsire) �ÏÑ ÈÒÑ� ¡ ÌÏ¡ �íÑ ãÑÏ.

(grandsir) �ÏÑ ÈÒÑ� ¡ ÌÏ¡ �íÑ ãÑÏ.

äæå ¡ �ÓÑ �ÓÑ¡ �ÓÑ ÏÎÊÑ.

ÌÇí�Çå ÓÑ �æÔíÏå ÊãÇÔÇ�íÇä ÏÑ ãíÏÇä ÇÓÈ ÏæÇäí íÇ æÑÒÔ�ÇååÇ¡ ÍÖÇÑ¡ ÔäæäÏ�Çä.

Úãæ íÇ ÏÇíí �ÏÑ æ ãÇÏÑ¡ Úãæ ÈÒÑ� ¡ ÏÇíí ÈÒÑ�.

äæå