English to Persian

ÎÒ¡ ÌÇãå ÎÒÏÇÑ¡ �æÓÊíä ¡ ÎÒÏÇÑ ßÑÏä ¡ ÎÒ ÏæÎÊä Èå ¡ ÈÇÑÏÇÑ ÔÏä (ÒÈÇä).

�íä ¡ ÍÇÔíå �íä ÏÇÑ¡ �íä ÏÇÏä ¡ �íä ÏæÎÊä Ñæí.

�ÑÏÇÎÊ ßÑÏä ¡ �Çß ßÑÏä ¡ ÌáÇ ÏÇÏä ¡ ÊÌÏíÏ ßÑÏä ¡ ÕæÑÊ ÊÇÒå ÏÇÏä Èå ¡ ÊÌÏíÏ äÙÑßÑÏä ÏÑ.

�ä�Çáí ¡ ÔÇÎå ÔÇÎå ¡ ÇÒ åã ÔßÇÝÊå ¡ ãäÔÚÈ ¡ ãäÔÚÈ ÔÏä ¡ ÇÒ åã ÔßÇÝÊå ÔÏä.

ÓÇÎÊãÇä íÇ ÚÖæ �ä�Çáí Ôá.

ÓÇÎÊãÇä íÇ ÚÖæ �ä�Çáí Ôá.

ÓÈæÓ ãÇääÏ¡ ÔæÑå Çí ¡ ÓÈæÓí ¡ ÔæÑå ÏÇÑ.

(furfuraldeyde=) (Ô.) ãÇíÚ ÇáÏÁíÏí ¡ ÝæÑÝæÑÇá ÈÝÑãæá.C4 H3 O OHC

ÎÔãäÇß ¡ ÇÊÔí ¡ ÚÕÈÇäí ¡ ãÊáÇ Øã ¡ ãÊÚÕÈ.

�í� ¡ �í�íÏ�í ¡ �í�íÏä ¡ �í�íÏä æÈÇáÇ ÒÏä ¡ ÌãÚ ßÑÏä ¡ ÈÏæÑ �íÒí �í�íÏä ¡ æÑÊÇÈíÏä.

æÇÍÏ ÏÑÇÒÇ ãÓÇæí ÈÇ íß åÔÊã ãíá.

ãÑÎÕí ÓÑÈÇÒ¡ Íßã ãÑÎÕí ¡ ãÑÎÕí ÏÇÏä Èå ¡ ãÑÎÕ ßÑÏä.

.=frumenty

ßæÑå ¡ ÊäæÑ¡ Êæä ÍãÇã æ ÛíÑå ¡ Ïí� ¡ �ÇÊíá ¡ (ãÌ.) ÈæÊå ÇÒãÇíÔ ¡ �Ñã ßÑÏä ¡ ãÔÊÚá ßÑÏä.

ãÈáå ßÑÏä ¡ ÏÇÑÇí ÇËÇËå ßÑÏä ¡ ãÌåÒ ßÑÏä ¡ ãÒíä ßÑÏä ¡ Êåíå ßÑÏä.

ÇËÇËå ¡ ÇËÇË ÎÇäå ¡ ÓÇãÇä ¡ ÇÓÈÇÈ ¡ æÓÇíá ¡ ãÈá.

ÏíæÇä�í ¡ ÎÔã ÒíÇÏ¡ ÚÔÞ ãÝÑØ¡ ÛÖÈ.

åíÌÇä æÇÖØÑÇÈ ãÓÑí ¡ ÇÖØÑÇÈ Úãæãí.

ÎÒ�æÔ ¡ Êåíå ÔÏå ÈÇÎÒ¡ (ÏÑ ãæÑÏ ÒÈÇä) ÈÇÑÏÇÑ.

ÊÇÌÑ ÎÒ¡ ÎÒÏæÒ¡ ÎÒ ÝÑæÔ ¡ �æÓÊ ÝÑæÔ.

ÊÌÇÑÊ ÎÒ¡ ÎÑíÏ æÝÑæÔ ÎÒ¡ ÎÒÏæÒí.

ÎÒÏæÒí ¡ ÊÎÊå ßæÈí ¡ (ÏÑßÔÊí ÓÇÒí) ÊÎÊå �æÔí ÏæáÇ.

Òãíä íÇãÒÑÚå ÔÎã ÒÏå ¡ ÔíÇÑ¡ ÎØ �æÏ¡ ÔíÇÑÏÇÑ ßÑÏä ¡ ÔíÇÑ ÒÏä ¡ ÔÎã ÒÏä.

ÎÒ�æÔ ¡ ÎÒ �æÔíÏå ¡ ÎÒÏÇÑ¡ ÎÒ ãÇääÏ.

ÈíÔÊÑ¡ Ïí�Ñ¡ ãÌÏÏ¡ ÇÖÇÝí ¡ ÒÇÁÏ¡ ÈÚáÇ æå ¡ ÈÚÏí ¡ ÏæÊÑ¡ÌáæÊÑ¡ �íÔ ÈÑÏä ¡ Ìáæ ÈÑÏä ¡ ÇÏÇãå ÏÇÏä ¡ �íÔÑÝÊ ßÑÏä ¡ ßãß ßÑÏä Èå.

�íÔÑÝÊ ¡ Êåíå æÓÇíá ¡ �íÔ ÈÑÏä ¡ ßãß ¡ ÊÞæíÊ.

ÈÚáÇ æå ¡ ÇÒ Çíä �ÐÔÊå ¡ �ÐÔÊå ÇÒ Çíä ¡ æÇä�åí.

ÏæÑÊÑíä ¡ ÇÞÕí äÞØå.

ÏÒÏßí ¡ ÒíÑ Ìáí ¡ �äåÇä ¡ äåÇäí ¡ ãÎÝí ¡ ÑãÒí.

ÌæÔ ¡ ÏÇäå ¡ ßæÑß.

(ØÈ) ÇíÌÇÏ ßæÑß ¡ ÊÌãÚ �äÏ ßæÑß.

(ØÈ) ÓÇáß.

ÛÖÈ ¡ ÛíÙ¡ åíÌÇä ÔÏíÏ æÊäÏ¡ ÎÔã ¡ ÏÑäÏå Îæíí ¡ ÑæÍ ÇäÊÞÇã ¡ ÇÔæÈ ¡ ÇÖØÑÇÈ ¡ ÔÏÊ.

(�.Ô.) ÇæáßÓ ÝÑä�í ¡ �ÑæÇäå æÇÑÇä.

ÈÇ ÚÕÈÇäíÊ

ãÈáå

ãÈáãÇä

ÂãæÒÔ ÈíÔÊÑ

�íÔÈÑÏ