English to Persian

ÇÒÇÏ¡ ãØáÞ ¡ ãÓÊÞá ¡ ÇÎÊíÇÑí ¡ ãÎÊÇÑ¡ ãÌÇäí ¡ ÑÇí�Çä ¡ ÓÎÇæÊãäÏÇäå ¡ ÑæÇ¡ ãÌÇÒ¡ ãäÝÕá ¡ ÑåÇ¡ ÈØæÑ ãÌÇäí ¡ ÇÒÇÏßÑÏä ¡ ÊÑÎíÕ ßÑÏä.

ÇÒÇÏ¡ ãÓÊÞá ¡ ãíÏÇäí.

(ãÎÝÝ Çä.S.A.F ÇÓÊ) ßáíå ãÎÇÑÌ ÊÇßäÇÑ ßÔÊí �ÑÏÇÎÊå ÔÏå (ÏÑãæÑÏßÇáÇ í ãÍãæáå ÈÎÇÑÌ) (vessel alongside free=).

(ãÎÝÝ Çä.S.A.F ÇÓÊ) ßáíå ãÎÇÑÌ ÊÇßäÇÑ ßÔÊí �ÑÏÇÎÊå ÔÏå (ÏÑãæÑÏßÇáÇ í ãÍãæáå ÈÎÇÑÌ) (ship alongside free=).

ÑÞÇÈÊ ÇÒÇÏ ÏÑÓíÓÊã ÓÑãÇíå ÏÇÑí ¡ ßÓÈ ÇÒÇÏ.

ÏÑ ÞÇáÈ ÇÒÇÏ ãíÏÇäí.

ÏÇÏ æÈíÏÇÏ¡ ÒÏæÎæÑÏåã�Çäí.

ÏÑ ÞÇáÈ ÇÒÇÏ.

ßÇÑ ßÑÏä ÈÏæä æÇÈÓÊ�í ÈÍÒÈ íÇ ÌãÇÚÊí ¡ ãÝÑÏ ßÇÑ ßÑÏä ¡ äæíÓäÏå ÛíÑ æÇÈÓÊå.

ÎæÔ �ÐÑÇä ¡ ÚíÇÔ ¡ ÊÓáíã åæÇí äÝÓ ¡ Èí ÈäÏ æÈÇÑ.

ÚÔÞ æÑÒí æãÌÇãÚÊ ÈÏæä ãÑÇÚÇÊ Çííä ÇÒÏæÇÌ.

ÈÏæä åÒíäå Íãá ÊÇ Ñæí æÓíáå äÞáíå.

ÈäÏÑ ÇÒÇÏ.

ãÞÏÇÑ äÞÑå ÇÒÇÏ íß ãÓßæß.

Ñß �æ¡ ÓÇÏå �æ¡ Èí �ÑÏå ¡ Èí ãÍÇÈÇ.

ÔäÇæÑ¡ ÞÇÏÑ Èå ÔäÇ (ÈÚáÊ ÚÏã ÇÊÕÇá È�íÒí).

æÇÑÓÊ�í ÇÒ ãÐåÈ ¡ ÇÒÇÏí ÝßÑ¡ áÇ ãÐåÈ.

ÊÌÇÑÊ ÇÒÇÏ¡ ÞÇ�ÇÞ.

ÔÚÑ ÇÒÇÏ æÈí äÙã æÞÇÚÏå ¡ ÔÚÑ Èí ÞÇÝíå.

ÇÎÊíÇÑí ¡ ÇÒÇÏí ÇÑÇÏå ¡ ØíÈ ÎÇØÑ.

(ÍÞ.) ÍÞ ÇÏÚÇí ãÇáßíÊ ÏÑ ãæÑÏ ÒãíäåÇí ÎÇáÕå ¡ ÛÐÇ æãäÒá ãÌÇäí.

(ÏÑßÔÊí) ÚÑÔå Çí ßå ÏÑ ÒíÑ Çä ÓÇÎÊãÇä åÇí ÛíÑ ÞÇÈá äÝæÐ ÇÈ ÞÑÇÑ�ÑÝÊå.

ÛÇÑÊ�Ñ¡ ��Çæá�Ñ¡ ÏÒÏÏÑíÇíí ¡ ÑÇåÒä.

ÇÒÇÏ ÒÇÏå ¡ ÝÑÒäÏ ÇÒÇÏ ãÑÏ (ßå ÈäÏå äíÓÊ).

ÈäÏå ÇÒÇÏ ÔÏå ¡ ÇÒÇÏå.

ÇÒÇÏí ¡ ÇÓÊÞáÇ á ¡ ãÚÇÝíÊ ¡ ÇÓÇäí ¡ ÑæÇäí.

Èí ÇÓÈÇÈ ¡ Èí ÇÝÒÇÑ¡ ÈÇÏÓÊ ÈÇÒ¡ ÇÒÇÏí ÏÑ ÊÕãíã.

ÓÎí ¡ �ÔÇÏå ÏÓÊ ¡ ÏÓÊ ÈÇÒ.

ÇÒÇÏå ¡ ÏÓÊ æÏá ÈÇÒ¡ Èí ÑæÏÑÈÇíÓÊí ¡ Ñß æ ÑÇÓÊ.

ãáß ãØáÞ ¡ ãÇáßíÊ ãØáÞ ¡ ãáß ãæÑæËí.

ÈØæÑ ÇÒÇÏ íÇ ÑÇí�Çä.

�æÓÇáå ÎäËí.

ÚÖæ ÝÑÇãæÔ ÎÇäå ¡ ÝÑÇãÇÓíæä.

ÝÑÇãÇÓíæäí.

ÇÒÇÏ ÈæÏä ¡ ÇÒÇÏí.

(�.Ô.) ÝÑíÒíÇ¡ íß ÌæÑ �á �íÇÒÏÇÑ.

(ÕÝÊ ÚÇáí free).

(ÈäÇí) ÓÇÏå ¡ Èí ÇáÇ íÔ ¡ Èí �íÑÇíå ¡ Èí ÒíæÑ.

Óä� ãÎÕæÕ ÊÑÇÔ ¡ Óä� ÊÑÇÔ ÈÑÏÇÑ.

ßÓí ßå ÏÇÑÇí ÝßÑ ÇÒÇÏ ÇÓÊ æÈãÐåÈ ßÇÑí äÏÇÑÏ¡ ÈíÏíä ¡ ÇÒÇÏ ÝßÑ.

ÈÒÑ�ÑÇå ¡ ÔÇåÑÇå ¡ ÔÇåÑÇåí ßå ÇÒ ÍÞ ÑÇåÏÇÑí ãÚÇÝ ÇÓÊ

ÇÒÇÏ ÒäÏ�í ßÑÏä ¡ ÈÇ ÇÒÇÏí ÍÑßÊ æÌäÈÔ ßÑÏä ¡ ÈÇÒÇÏ�í ÒíÓÊä ¡ ÈÇÏäÏä ÎáÇ Õ ÑÝÊä.

íÎ ÈÓÊä ¡ ãäÌãÏ ÔÏä ¡ Èí ÇäÏÇÒå ÓÑÏßÑÏä ¡ ÝáÌ ßÑÏä ¡ ÝáÌ ÔÏä ¡ ËÇÈÊ ßÑÏä ¡ ÛíÑÞÇÈá ÍÑßÊ ÓÇÎÊä ¡ íÎ ÒÏ�í ¡ ÇÝÓÑÏ�í.

(ÏÑ ÎáÇ Á æÓÑãÇí ÝÑÇæÇä) ÎÔß ßÑÏä.

íÎ�Çá Îíáí ÓÑÏ¡ ãäÌãÏ ßääÏå ¡ íÎÏÇä.

äÞØå ÇäÌãÇÏ¡ ÏÑÌå íÎ ÈäÏÇä.

ÓÞæØ ÂÒÇÏ

ÂÛæÔ ÑÇی�Çä

ÇíÓÊÇÏå ÑÇí�Çä

ÂÒÇÏ

ÂÒÇÏ

ÂÒÇÏ

äæíÓäÏå íÇ ãÊÑÌã ÂÒÇÏ - ˜Óí ˜å Èå ØæÑ ãÓÊÞá ˜ÇÑ ãí˜äÏ

ÈÑäÌ ÑÇی�Çä¡ ی˜ æÈ�Çå ÂãæÒÔی ÇÓÊ ˜å ÏÑ Âä ˜ÇÑÈÑÇä ÏÑ ی˜ ÈÇÒی Èå ÓæÇáÇÊ �äÏ�Òیäå�Çی �ÇÓÎ ãیÏåäÏ ÊÇ ÈÇ �ÑÓä�ی ÌåÇäی ãÈÇÑÒå ˜ääÏ

ÇäÌãÇÏ