English to Persian

(.adv &.interj &.adj &.n):�íÔ ¡ �íÔíä ¡ Ìáæí ¡ ÏÑÌáæ¡ÞÈáí ¡ (prep): �íÔæäÏ ÈãÚäí �íÔ æ Ìáæ ÞÈáÇ æ �íÔÑæåÇ æ æÇÞÚ ÏÑ Ìáæ.

(Ï.ä.) æÇÞÚ ÏÑØæá ßÔÊí ¡ Ìáæí æ ÚÞÈí.

ßÔÊí ÔÑÇÚí ßå Ïæ íÇ �äÏ Ï�á ÏÇÑÏ.

ãÌãæÚ ÈÇÏÈÇä åÇí ßÔÊí.

ÓÇÚÏ¡ ÈÇÒæ¡ ÇÒ �íÔ ãÓáÍ ßÑÏä ¡ ÞÈáÇ ÇãÇÏå ßÑÏä.

(forbear) (ãÚãæáÇ ÈÕæÑÊ ÌãÚ) äíÇ¡ ÇÌÏÇÏ¡ ÌÏ ÇÚáí.

(forbode=) �íÔ �æíí ßÑÏä ¡ ÊÝÇá ÈÏ ÒÏä ¡ ÞÈáÇ ÈÏá ßÓí ÇËÑ ßÑÏä.

Ôæã.

�íÔ Èíäí æÖÚ åæÇ íÇ ÍæÇÏË ¡ �íÔ Èíäí ßÑÏä ¡ ÇÒ �íÔ Ç�Çåí ÏÇÏä íÇÍÏí ÒÏä.

�íÔ Èíäí ¡ �íÔ Èíäí ßÑÏä.

(Ï.ä.) ÞÓãÊ Ìáæ ÚÑÔå ßÔÊí.

ãÓÏæÏ ßÑÏä ¡ ãÍÑæã ßÑÏä ¡ ÓáÈ ßÑÏä.

ÞÓãÊ Ìáæ ÚÑÔå ßÔÊí.

Ç�Çåí ÇÒ �íÔ ¡ ÇØáÇ Ú ÞÈáí ¡ Úáã ÛíÈ.

(fordo=) äÇÈæÏßÑÏä ¡ ßÔÊä ¡ æíÑÇä ÓÇÎÊä ¡ ÖÇíÚ ßÑÏä.

ÊÞÏíÑ¡ ãÍßæãíÊ ÞÈáí ¡ ÇÒ�íÔ ãÞÏÑ íÇ ãÍßæã ßÑÏä.

ÞÓãÊ Ìáæ ÕæÑÊ �ÇÑ�ÇíÇä.

äíÇ(äíÇßÇä)¡ ÌÏ (ÇÌÏÇÏ)¡ ÓáÝ ¡ (ÇÓáÇ Ý).

ÇÒ�íÔ ÇÍÓÇÓ ßÑÏä ¡ ÞÈáÇ ÇÍÓÇÓ ßÑÏä.

(forfend=).

Çä�ÔÊ äÔÇä ¡ ÓÈÇÈå ¡ Çä�ÔÊ ÔåÇÏÊ.

�Çí Ìáæ¡ ÏÓÊ �ÇÑ�ÇíÇä.

Ìáæ¡ ÕÝ Ìáæ¡ (äÙ.) ÌáæÏÇÑ¡ ØáÇ íå.

�íÔ ÑÝÊä ¡ �íÔ ÇÒ �íÒí æÇÞÚ ÔÏä ¡ ãÞÏã ÈæÏä ÈÑ.

ÞÈáí ¡ ÓÇÈÞí.

�íÔ �ÝÊå ÔÏå ¡ �íÔ ¡ ÈÇáÇ �ÝÊå ¡ ãÐßæÑ.

�íÔ äãÇ¡ äÒÏíß äãÇ (ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÏæÑ äãÇ)¡ ãäÙÑå Ìáæ ÚßÓ ¡ Òãíä Ìáæ ÚãÇÑÊ.

�íÔ ÕÍä.

�ÑÏÇÒÔ �íÔ ÕÍäí.

ÈÑäÇãå �íÔ ÕÍäí.

ÞÓãÊ ããÊÇÒ¡ ãÒíÊ ¡ ÓÑÚãáå ¡ ãÈÇÔÑ¡ ÓÑæÓíäå æÏÓÊ ÇÓÈ ¡ ÌáæÏÇÑ¡ �íÔÊÇÒ ¡ ÔæÊí ßå ÏÑ ÈÇÒí ÊäíÓ Èå Êæ� ÒÏå ãíÔæÏ.

�Ó ÇäÏÇÒ ßä ¡ �íÒÏÇÑ¡ ãÍÊÇØ¡ ÏæÑÇäÏíÔ ¡ ÈãæÞÚ.

�íÔÇäí.

Óã ÏÓÊ �åÇÑ�ÇíÇä.

Èí�Çäå ¡ ÎÇÑÌí ¡ ÈíÑæäí ¡ äÇÌæÑ¡ äÇãäÇÓÈ.

ãÈÇÏáå ÎÇÑÌí ¡ �æá ÎÇÑÌí ¡ ÇÑÒ ÎÇÑÌí.

Èí�Çäå ¡ ÇÌäÈí ¡ ÛÑíÈå.

ÇÕØáÇ Í Èí�Çäå ¡ ÑÓã Èí�Çäå ¡ Èí�Çäå �ÑÓÊí.

ÇÒ �íÔ ÞÖÇæÊ ßÑÏä ¡ ÊÈÚíÖ ÞÇÁá ÔÏä.

ÇÒ �íÔ ÏÇäÓÊä ¡ ÇÒ ÛíÈ Ç�Çåí ÏÇÔÊä.

Òä ÓÎä�æ æÑÁíÓ ÏÑåíáÊ ãäÕÝå ¡ áíÏÑÒä.

(headland & promontory=) Òãíä Ìáæ ÇãÏå.

�Ç�å Ìáæ¡ �Çí Ìáæ ÍíæÇä ¡ ÏÓÊ �ÇÑ�ÇíÇä.

ÚÖæ Ìáæ¡ ÈÇáå Ìáæ.

ãíÎ ãÍæÑ¡ Ó�ÏÓÊ ¡ ßÇßá ¡ ãæí �íÔÇäí.

ÓÑßÇÑ�Ñ¡ ÓÑÚãáå ¡ ãÈÇÔÑÊ ßÑÏä.

Ï�á Ìáæ æ�Çííä ßÔÊí ¡ �íÔ Ï�á.

ÇÛæÒ¡ ÔíÑãÇß.

ÈåÊÑíä ¡ �íÔ ÊÑíä ¡ ÌáæÊÑíä ¡ ÏÑÏÑÌå äÎÓÊ.

ÌÏå ¡ ãÇÏÑ ãÇÏÑ ÈÒÑ�.

ÇÓã Çæá ¡ äÇã äÎÓÊ.

ãÐßæÑ¡ ÏÑ�íÔ ¡ ÓÇÈÞÇ äÇãíÏå ÔÏå.

�ÇÔÊ�Çå ¡ �íÔ ÇÒ ÙåÑ¡ ÞÈá ÇÒ ÙåÑ¡ �íÔ ÇÒ äíã ÑæÒ¡ ÈÇãÏÇÏ.

ÏÇÏ�Çåí ¡ ÈÍËí ¡ ÞÇäæäí ¡ ãÑÈæØ Èå ÓÎäÑÇäí ¡ ÌÏáí.

ÇÒ �íÔ ãÞÑÑ ßÑÏä ¡ ÊÞÏíÑ ßÑÏä.

Ìáæ¡ ÞÓãÊ Ìáæ¡ ÓÑ æÏÓÊ ¡ ãÞÏãå.

(forepast & bygone=) ÈÇí�Çä ¡ ÏíÑíä ¡ �ÐÔÊå.

(forepassed & bygone=) ÈÇí�Çä ¡ ÏíÑíä ¡ �ÐÔÊå.

�äÌå �Çí Ìáæ (ÍíæÇäÇÊ)¡ �äÌå ÏÓÊ ÍíæÇäÇÊ.

ãÎÒä Ìáæ æ�Çííä ßÔÊí.

ÑÈÚ ÞÏÇãí ÎÇÑÌí ÈÏä íÇ áÇ Ôå ÍíæÇäÇÊ.

ÝÑÇ ÑÓíÏä ¡ ÈÌáæÊíÑÇäÏÇÒí ßÑÏä ¡ ÓÈÞÊ �ÑÝÊä ÇÒ.

�íÔ ÇÒ ßÓí ÑÝÊä ¡ �íÔÑæ ÈæÏä.

�íÔÑæ¡ ØáÇ íå ÏÇÑ¡ äíÇ¡ ÌÏ.

(aforesaid=) ãÐßæÑ.

ÈÇÏÈÇä ÚãÏå Ï�á Ìáæ ßÔÊí ¡ ÈÇÏÈÇä �Çííä.

ÞÈáÇ Êåíå ÏíÏä ¡ �íÔ Èíäí ßÑÏä ¡ ÇÒ �íÔ ÏÇäÓÊä.

ÇÒ �íÔ ÎÈÑ ÏÇÏä ¡ ÇÒ �íÔ ÍÇßí ÈæÏä ÇÒ.

Þáã ÓÇÞ �Çæ¡ �æÔÊ ÓÇÞ �Çæ.

ãæÌ Ôßä ¡ ßäÇÑ ÏÑíÇ.

ßæÊÇå äãæÏÇÑ ßÑÏä ¡ Èåã ÝÔÑÏä ¡ ÎáÇ Õå ßÑÏä.

äãÇíÔ ÎØæØ æÇÞÚí Ôßáí ÈÕæÑÊ ßæ�ß ÊÑ (ÈÑÇí äÔÇäÏÇÏä ÇäÏÇÒå äÓÈí Çä).

ÇÒ �íÔ äÔÇä ÏÇÏä ¡ ÊÎãíä ÒÏä ¡ �íÔ Èíäí ßÑÏä.

Ìáæ¡ ÞÏÇã ¡ �íÔ.

�íÔ Èíäí ¡ ÏæÑ ÇäÏíÔí ¡ ãÇá ÇäÏíÔí ¡ ÈÕíÑÊ.

(ÊÔ.) �æÓÊ ÎÊäå �Çå.

�íÔ�æíí ßÑÏä ¡ ÇÒ �íÔ ÎÈÑ ÏÇÏä ¡ ÞÈáÇ ÇãÇÏå ßÑÏä.

Ìä�á ¡ ÈíÔå ¡ ÊÈÏíá Èå Ìä�á ßÑÏä ¡ ÏÑÎÊßÇÑí ßÑÏä.

ÓÈÒ ÒíÊæäí ¡ Ñä� ÓÈÒ ÊíÑå ãÇíá ÈÒÑÏ.

(apron=) ÞÓãÊ Ìáæ ÇãÏå ÕÍäå äãÇíÔ.

Ìä�áí.

�íÔ ÏÓÊí ßÑÏä ÈÑ¡ �íÔ ÌÓÊä ÈÑ¡ �íÔ ÇÝÊÇÏä ¡ ããÇäÚÊ ßÑÏä ¡ ßãíä ¡ ßãíä�Çå.

ãåÇÑ Èíä �íÔ Ï�á æÚÑÔå ßÔÊí.

Ìä�áÈÇä ¡ Ìä�á äÔíä ¡ ÌÇäæÑ Ìä�áí.

Ìä�áí.

Ìä�áÈÇäí ¡ ÇÍÏÇË Ìä�á ¡ Ìä�áÏÇÑí.

�íÔ �Ôí ¡ ÇÒãÇíÔ ÞÈáí ¡ �íÔ Èíäí ßÑÏä.

�íÔ�æíí ßÑÏä ¡ ÇÒ�íÔ Ç�Çåí ÏÇÏä ¡ ÇÒ �íÔ ÎÈÑ ÏÇÏä ¡ äÈæÊ ßÑÏä.

ÏæÑ ÇäÏíÔí ¡ ãÇá ÇäÏíÔí ¡ ÇÍÊíÇØ¡ ÇäÏíÔå ÞÈáí.

ÏæÑÇäÏíÔ.

ÑæÒ�ÇÑ �íÔíä ¡ �ÐÔÊå.

äÔÇä �íÔ ¡ ãÞÏãå ¡ �íÔ�æíí ßÑÏä ¡ ÞÈáÇ Ç�ÇåÇäíÏä ¡ ÇÚáÇ ã ÞÈáí.

äæß Ï�á Ìáæ ßÔÊí ¡ ßÇßá ¡ ãæí �íÔÇäí ¡ ßÇßá ÇÓÈ.

(Ï.ä.) ãáæÇäí ßå ãÇãæÑ �íÔ Ï�á æÖãÇÁã ÇäÓÊ.

ÈÇÏÈÇä ÈÇáÇ í ÔÑÇÚ ÕÏÑ.

ÈÑÇí åãíÔå ¡ ÊÇ ÇÈÏ¡ ÌÇæíÏÇä ¡ �íæÓÊå ¡ ÊÇ ÇÈÏÇáÇ ÈÇÏ.

.= forever

ÇÒ�íÔ ÇÎØÇÑ ßÑÏä ¡ ÞÈáÇ Ç�ÇåÇäíÏä.

åÑíß ÇÒ ÏæÈÇá Ìáæ ÍÔÑÇÊ �åÇÑ ÈÇá ¡ ÈÇá Ìáæ.

.= forelady

ÓáÈ ÍÞ ÇÏÇãå ÏÚæí

ãÑÏ ÎÇÑÌí - åãÓÑ ÎÇÑÌí

�ÒÔ˜í ÞÇäæäí

ÚÔÞ ÈÇÒí

ÞÇÈá �íÔ Èíäí