English to Persian

(.vi &.vt) :ÞÇÏÑÈæÏä ¡ ÞÏÑÊ ÏÇÔÊä ¡ ÇãßÇä ÏÇÔÊä (may)¡ (tv.& iv..n) :ÍáÈí ¡ ÞæØí ¡ ÞæØí ßäÓÑæ¡ ÏÑÞæØí ÑíÎÊä ¡ ÒäÏÇä ßÑÏä ¡ ÇÎÑÇÌ ßÑÏä ¡ ÙÑÝ.

(cannot) ãäÝí ÝÚá < ÊæÇäÓÊä.>

(not can =).

ßäÚÇä ¡ ÓÑÒãíä ãæÚæÏ ÇÓÑÇÁíá.

ßäÚÇäí.

ßÔæÑ ßÇäÇÏÇ.

Çåá ßÇäÇÏÇ¡ ßÇäÇÏÇíí.

(.n) :(chanal=) ÊÑÚå ¡ Òå ÇÈ ¡ ãÌÑÇí ÝÇÖá ÇÈ ¡ ßÇÑíÒ¡ÇÈÑÇå ¡ (.vt) :ÊÑÚå ÒÏä ¡ ÍÝÑÊÑÚå ßÑÏä ¡ ÇÈÑÇå ÓÇÎÊä.

ÞÇíÞ ãÎÕæÕ ßÇäÇá.

ÏÇÑÇí �í� åÇí Øæáí ¡ ÇÈÑÇå ãÇääÏ¡ ÑÇå ÑÇå ¡ ÔíÇÑÏÇÑ.

(canaliculi.pl) ÇÈÑÇåß ¡ ßÇÑíÒß ¡ ÓæÑÇÎ ÈÇÑíß.

ãÌÑÇ ÓÇÒí (ÈÑÇí ÝÇÖá ÇÈ)¡ ÇÍÏÇË ÊÑÚå æ ÞäÇÊ ¡ áæáå ßÔí ¡ Òå ßÔí ¡ ÇÈÑÇå ÓÇÒí.

Òå ßÔí ßÑÏä ¡ äåÑÓÇÒí ¡ áæáå ßÔí ßÑÏä ¡ ÇíÌÇÏ ÇÈÑÇå ßÑÏä.

ÎÈÑÏÑæÛ ¡ ÔÇíÚÇÊ.

ÞäÇÑí ¡ Ñä� ÒÑÏ ÑæÔä ¡ ÔÑÇÈ ãÍÕæá ÌÒÇíÑ ßÇäÇÑí.

Ñä� ÒÑÏ ÑæÔä.

äæÚí ÈÇÒí ÑÇãí.

íß äæÚ ÑÞÕ äÔÇØ ÇæÑ.

ÈÇØá ßÑÏä ¡ áÛæ ßÑÏä ¡ ÝÓÎ ßÑÏä.

ÝÓÎ ßÑÏä ¡ áÛæ ßÑÏä ¡ ÈÇØá ßÑÏä.

ãÔÈß ¡ ÓæÑÇÎ ÓæÑÇÎ ¡ ÇÓÝäÌí ¡ ÔÈßå ãÇääÏ.

ÇáÛÇÁ ¡ ÝÓÎ ¡ ÍÐÝ ¡ Þáã ÒÏä.

ÝÓÎ ¡ áÛæ¡ ÇÈØÇá.

(ÊÔ.) ÓæÑÇÎ ÓæÑÇÎ ¡ ÇÓÝäÌí.

(ØÈ) ÓÑØÇä ¡ (äÌ.) ÈÑÌ ÓÑØÇä ¡ ÎÑ�ä�.

ÓÑØÇäí.

ÓÑØÇä ÌáÏí ¡ ÎÑ�ä� æÇÑ¡ (ØÈ) ÔÈå ÓÑØÇä.

(candelabra.pl) ÔãÚ ÏÇä �äÏ ÔÇÎå ¡ ÌÇÑ¡ �åá�ÑÇÛ.

�ÑãÇÊÇÈ ¡ ÏÇÑÇí ÊÔÚÔÚ íÇ �ÑãÇí ÔÏíÏ¡ ÊÇÈÔ íÇ�ÑãÇ.

Èí ÊÒæíÑ¡ ãäÕÝÇäå ¡ ÕÇÝ æÓÇÏå.

äÇãÒÏí ¡ ÏÇæØáÈí ¡ ßÇäÏíÏ(ÈæÏä).

ÏÇæØáÈ ¡ ÎæÇåÇä ¡ äÇãÒÏ¡ ßÇäÏíÏ¡ ÏÇæÎæÇå.

(ship candidate=) äÇãÒÏí ¡ ÏÇæØáÈí.

ÇÒ Ñæí Èí ÑíÇíí ¡ Ñß æ ÑÇÓÊ ¡ ÎÇáÕÇäå ¡ ÕÇÏÞÇäå.

ÔíÑíä ÔÏå ¡ ÞäÏí.

(candling) ÔãÚ ¡ ÔãÚ ÓÇÎÊä.

ÑæÔäÇíí ÔãÚ.

ãíÒÇä ÔÏÊ äæÑ ÈÑÍÓÈ ÊÚÏÇÏ ÔãÚ.

ÔãÚÏÇä.

ÝÊíáå ÔãÚ ¡ äÎ �äÈå Çí ÍÇÔíå ÏæÒí.

(candour) ÓÝíÏí ¡ ÎáæÕ ¡ ÕÝÇ¡ Ñß �æíí.

(candor) ÓÝíÏí ¡ ÎáæÕ ¡ ÕÝÇ¡ Ñß �æíí.

ÇÈ äÈÇÊ ¡ äÈÇÊ ¡ ÔíÑíä ßÑÏä ¡ äÈÇÊí ßÑÏä.

äí ¡ äíÔßÑ¡ �æÈ ÏÓÊí ¡ ÚÕÇ¡ ÈÇÚÕÇÒÏä ¡ ÈÇ�æÈ ÒÏä.

äíÔßÑ.

äíÒÇÑ¡ äíÓÊÇä.

ÈÇÝäÏå ÕäÏáí ÍÕíÑí.

ÓÝíÏ ãÇíá Èå ÊÇÑ¡ ßÏÑ.

æÇÈÓÊå Èå ÔÚÑÇí íãÇäí.

(cannikin) ÙÑÝ ÍáÈí ßæ�ß ¡ ÇÈÎæÑí ¡ �íãÇäå ßæ�ß.

Ó�í ¡ æÇÈÓÊå Èå ÎÇäæÇÏå Ó� ¡ Ó� ãÇääÏ.

ÞæØí ¡ �Çí ÏÇä ¡ äÇÑäÌß ¡ �ÇÒÇÔß ÇæÑ.

ãÇÔÑÇ¡ ÎæÑå ¡ Çßáå ¡ íßÌæÑ ÇÝÊ ÏÑÎÊÇä ãíæå ¡ äæÚí ÔÊå íÇßÑã ¡ ÝÇÓÏßÑÏä ¡ ÝÇÓÏÔÏä.

ÒÎã æÞÑÍå ßæ�ß ãÎÕæÕÇ ÏÑ ÏåÇä.

äæÒÇÏ ãÎÊáÝ ÍÔÑÇÊí ßå ÇÝÊ �íÇåÇä ÇäÏ (ÈæíŽå ÏÑÇãÑíßÇ).

�á ÇÎÊÑ.

ÔÇåÏÇäå Çí ¡ ÌÈá åäÏí.

ÔÇåÏÇäå ¡ ÇäæÇÚ ÔÇåÏÇäå.

ÏÑÞæØí ßäÓÑæÔÏå ¡ ãÓÊ ÈÇÏå.

ßäÓÑæÓÇÒí ¡ ßÇÑÎÇäå Çí ßå �æÔÊ æãíæå æÛíÑå ÑÇ ÏÑÞæØí ßäÓÑæ ãíßäÏ.

ÇÏãÎæÇÑ¡ ÌÇäæÑí ßå åãÌäÓ ÎæÏ ÑÇ ãíÎæÑÏ.

ÇÏãÎæÇÑí.

ÇÏãÎæÑÇäå.

�íÇÏå ßÑÏä ÞÓãÊåÇí ÏÓÊ�Çåí ÈÑÇí �ÐÇÑÏä ÏÑ ÏÓÊ�Çå Ïí�Ñí ¡ ÇÏãÎæÇÑí ßÑÏä.

(canikin) ÙÑÝ ÍáÈí ßæ�ß ¡ ÇÈÎæÑí ¡ �íãÇäå ßæ�ß.

ÇÒ Ñæí ÇÍÊíÇØ¡ ÈØæÑ ÚÇÞáÇ äå.

ãáÇ ÍÙå ßÇÑí ¡ ÇÍÊíÇØ.

(cannons or cannon.pl) Êæ� (ãÚãæáÇ ÈÕæÑÊ ÇÓã ÌãÚ)¡ ÇÓÊæÇäå ¡ áæáå ¡ ÈÊæ� ÈÓÊä ¡ (ÏÑ ÈíáíÇÑÏ) ÊÕÇÏã Ïæ Êæ�.

ÈÊæ� ÈÓÊä ¡ Êæ� ÇäÏÇÒí ¡ ÛÑíæ.

�áæáå Êæ� ¡ ÓÑíÚ ÇáÓíÑ ÍÑßÊ ßÑÏä.

Êæ��í ¡ Êæ� ÇäÏÇÒ.

ÒíÑß ¡ ÚÇÞá ¡ ÏÇÑÇí ÚÞá ãÚÇÔ.

ÞÇíÞ ÈÇÑíß æÈÏæä ÈÇÏÈÇä æÓßÇä ¡ ÞÇíÞ ÑÇäí.

ÞÇíÞ ÑÇä.

(.vt &.n) :ÊÕæíÈäÇãå ¡ ÊÕãíã ¡ Íßã ¡ ÞÇäæä ßáí ¡ ÞÇäæä ÔÑÚ ¡ ãÌãæÚå ßÊÈ ¡ ÞÇäæä �ÒÇÑí ßÑÏä ¡ (.n) :(canyon=) ÏÑå ÚãíÞ æÈÇÑíß.

Òäí ßå ÏÑãíÇä ÌÇãÚå ãÐåÈí íÇÏÇäÔßÏå Çí ÈÇ ÓÇíÑ Çåá Çä ÒäÏ�í ßäÏ.

ãæãä ÈÇÕæá ßáíÓÇíí ¡ ÓíÓÊã ãäØÞí ¡ ãäØÞ Ç�íßæÑí.

ÔÑÚí ¡ ÞÇäæäí ¡ (Ñ.) ÇÓÊÇäÏÇÑÏ¡ ãÚíÇÑ.

ãÊÚÇÑÝí.

ÕæÑÊ ãÊÚÇÑÝí.

áÈÇÓ ÑÓãí ÑæÍÇäíæä.

ãØÇÈÞÊ ÈÇÞÇäæä ÔÑÚ ¡ ÔÑÚí ÈæÏä ¡ ÌæÇÒ ÔÑÚí.

ßÓíßå ÞÇäæä ÔÑÚ íÇ ÔÑÚíÇä ÈÏÇäÏ¡ ãÊÔÑÚ.

ÊÔÑíÚ ¡ ÊÞÏíÓ.

ÏÑÒãÑå ãÞÏÓÇä ÔãÑÏä ¡ ÔÑÚí ßÑÏä.

ãÍÖÑ ÔÑÚ ¡ ÏÇÏ�Çå ÔÑÚ.

ÓÇíÈÇä ¡ Îíãå ¡ ßÑæß ÇÊæãÈíá ¡ ÓÇíÈÇä �ÐÇÔÊä.

ÎæÔ ÕÏÇ¡ ÎæÔ Çåä�.

ÇÕØáÇ ÍÇÊ ãÎÕæÕ íß ÕäÝ íÇ ÏÓÊå ¡ ÒÈÇä ÏÒÏåÇ æßæáí åÇ¡ØÑÒÕÍÈÊ ¡ ÒÈÇä æíŽå ¡ ãäÇÌÇÊ ¡ �æÔå ÏÇÑ¡ æÇÑæäå ßÑÏä ¡ äÇ�åÇä �ÑÎÇäíÏä íÇ�ÑÎíÏä ¡ ÈÇäÇáå ÓÎä �ÝÊä ¡ ÈÇáåÌå ãÎÕæÕí ÕÍÈÊ ßÑÏä ¡ ÎÈÑ�íäí ßÑÏä ¡ ÇæÇÒ ÎæÇäÏä ¡ ãäÇÌÇÊ ßÑÏä.

ãäÇÓÈ ÈÑÇí ÇæÇÒ.

�Ñãß ¡ ØÇáÈí.

�ãæÔ ¡ ÈÏÎáÞ ¡ ÈÏÇÎã.

(�.Ô.) äæÚí ÞÇÑ� ßæåí ÎæÑÇßí.

(ãæ.) ÔÚÑí ßå ÈÇ ÇæÇÒ íßäÝÑí åãÑÇå ãæÓíÞí ÎæÇäÏå ÔæÏ.

ÓÑæÏ¡ ãäÇÌÇÊ ¡ ÇÝÓæä �Ñí.

ßÌ ÔÏå ¡ íß æÑÔÏå ¡ ÏÇÑÇí ÓØÍ ÔíÈ ÏÇÑ¡ ÇÑíÈí.

ÞãÞãå ¡ ÝÑæÔ�Çå íÇ ÑÓÊæÑÇä ¡ ÓÑÈÇÒÎÇäå.

�åÇÑäÚá ¡ �Çãí ÔÈíå �åÇÑäÚá ¡ �ÑÏÔ ¡ ÓæÇÑ ÇÓÈ (�åÇÑäÚá ÑæäÏå) ÔÏä ¡ ÓáÇ äå ÓáÇ äå ÑÇå ÑÝÊä.

ÓÑæÏ(ÑæÍÇäí).

Ó�ÏÓÊ ¡ �Çíå.

˜ÇäÇáåÇ

áÛæ

ãÑÇÞÈÊ ÇÒ ÓÑØÇä

ÂÈ äÈÇÊ

ÏäÏÇä äیÔ

ÞÇíÞÑÇäí

˜ÇäæáÇ - ˜áÒÇ

ÑæÛä ˜ÇäæáÇ

äÙÑÎæÇåí ˜ÑÏä - ÌãÚ ÂæÑí ÂÑÇ - ÈÇÒÇÑíÇÈí ˜ÑÏä

ÏÑå åÇ