English to Persian

�íÔæäÏí ÇÓÊ ÈÑÇÈÑ -ad áÇ Êíä ßå ÞÈá ÇÒc æ q Èå ÇíäÕæÑÊ ÏÑ ãí ÇíÏ ãËá (ACcept) ßå ÇÒ (ADceptare) �ÑÝÊå ÔÏå ÇÓÊ ¡ æ äíÒ �ÓæäÏí ÇÓÊ áÇ Êíäí íÇ íæäÇäí ãÚÇÏá ie- ãÇääÏ (maniac)¡ ãÎÝÝ ÇÕØáÇ Í ÔíãíÇíí alicycli cãí ÈÇÔÏ.

(�.Ô.) ÇÞÇÞíÇ¡ ÇßÇÓíÇ¡ ÇßÇßíÇ¡ ÏÑÎÊ ÕãÛ ÚÑÈí.

(�.Ô.) ÇÞÇÞíÇ¡ ÇßÇÓíÇ¡ ÇßÇßíÇ¡ ÏÑÎÊ ÕãÛ ÚÑÈí.

ÚÖæ ÝÑåä�ÓÊÇä ¡ ÚÖæÇäÌãä Úáãí ¡ ÚÖæ ÏÇäÔßÏå íÇ ÏÇäÔ�Çå ¡ ÚÖæ ÇßÇÏãí.

ãÑÈæØ Èå ÝÑåä�ÓÊÇä ÇÏÈí íÇ ÇäÌãä Úáãí ¡ ÚÖæ ÝÑåä�ÓÊÇä ¡ ØÑÝÏÇÑ ÍßãÊ æ ÝáÓÝå ÇÝáÇ Øæä.

(ÏÑ ÌãÚ) áÈÇÓ ÑÓãí ÇÓÊÇÏí ÏÇäÔ�Çå ¡ áÈÇÓ ÏÇäÔ�Çåí.

ÇÒÇÏí Úãá æ ÈíÇä(ãÚáã íÇ ÇÓÊÇÏ).

ÓÇá ÏÇäÔ�Çåí ¡ ÓÇá ÊÍÕíáí.

(ÏÑ ÌãÚ) áÈÇÓ ÑÓãí ÇÓÊÇÏí ÏÇäÔ�Çå ¡ áÈÇÓ ÏÇäÔ�Çåí.

ÚÖæ ÝÑåä�ÓÊÇä ¡ ÚÖæ ÇäÌãä ÏÇäÔ ¡ ÚÖæ ÇßÇÏãí.

ÈØÑíÞ íÇ ÈÑæÔ ÇßÇÏãí.

ÈØÑíÞ íÇ ÈÑæÔ ÇßÇÏãí.

ÚÖæ ÝÑåä�ÓÊÇä ¡ ÝÇÑÛ ÇáÊÍÕíá íÇ ÏÇäÔÌæí ÇßÇÏãí.

ÝÑåä�ÓÊÇä ¡ ÏÇäÔ�Çå ¡ ÇãæÒÔ�Çå ¡ ãÏÑÓå ¡ ãßÊÈ ¡ ÇäÌãä ÇÏÈÇÁ æ ÚáãÇÁ ¡ ÇäÌãä ÏÇäÔ ¡ ÇßÇÏãí ¡ äÇã ÈÇÛí ÏÑ äÒÏíßí ÇÊä ßå ÇÝáÇ Øæä ÏÑ Çä ÊÏÑíÓ ãíßÑÏå ÇÓÊ(Academy)¡ ãßÊÈ æ ÑæÔ ÊÏÑíÓ ÇÝáÇ Øæäí.

(�.Ô.) ÎÇÑÏÇÑ¡ ÊíÛ ÏÇÑ.

ßáãå Á �íÔæäÏí ÈãÚäí ÎÇÑ æ ÎÇÏÇÑ ãíÈÇÔÏ.

ÇäæÇÚ ßÑãåÇí ÞáÇ È ÏÇÑ ÑæÏå Á ÇäÓÇä ¡ ÎÇÑÓÑÇä.

ÎÇÑãÇääÏ¡ ÎÇÑÔßá.

(ØÈ) ÇãÇÓ ÓáæáåÇí ÎÇÑÏÇÑ ÈÇÝÊ �æÔÔí ãÇá�íÞí(ãÇá�í�í).

(ØÈ) ÈíãÇÑí äÇÏÑ �æÓÊí ßå �æÓÊ ãíÇäí åí�ÑÊÑæ�í æ �í�ãÇäÊÇÓíæä �íÏÇ ãíäãÇíÏ.

ÎÇÑÏÇÑ.

(�.Ô.) ÌäÓí ÇÒ ÝÇãíá ÇßÇäÊÇÓå ¡ ßä�Ñ.

(ãæ.)ÇæÇÒ ÏÓÊå ÌãÚí ÈÓÈß ßáíÓÇíí.

(�.Ô.) Èí ÊÎãÏÇä ¡ Èí ÍÞå ¡ ÈÏæä ß�Óæá.

ãæÇÏ ßäå ßÔ.

ßáãå Á �íÔæäÏí ÇÓÊ ãÔÊÞ ÇÒ acarus Èå ãÚäí(ßäå) æ (ßÑã �äíÑ).

Úáã ßäå ÔäÇÓí.

(�.Ô.) Èí ÈÑ�å ¡ Èí ÍÌÑå �ÑÒä.

(�.Ô.) Èí ÈÑ�å ¡ Èí ÍÌÑå �ÑÒä.

(�.Ô.) Èí ÈÑ¡ ÈÏæä ãíæå ¡ Èí ËãÑ.

(ÈÏíÚ) ÏÇÑÇí ÇæÊÇÏ ßÇãá ¡ ÇÓáã(aslam)¡ ÞÇÖí íÇ ÔÎÕí ßå äãí ÊæÇäÏ Èå ÕÍÊ ÇãÑí ÇØãíäÇä ÍÇÕá ßäÏ¡ ÇÏã ÏæÏá ¡ ãÑÏÏ¡ ÔßÇß.

ÏæÏáí ¡ ÊÑÏíÏ¡ ãæÖæÚ ÛíÑÞÇÈá ÏÑß ¡ ãßÊÈ(ÔßÇßíæä)¡ ÝáÓÝå Á ÇÍÊãÇáí.

(ØÈ) ÇÒÈíä ÑÝÊä ÞÏÑÊ ÇÏÑÇßÇÊ ¡ ÞÇÏÑ ÈÏÑß ÓÎä äÈæÏä.

(ØÈ) ÓÎÊí ÈáÚ ¡ ÇÔßÇá Úãá ÈáÚ ¡ ÚÓÑÇáÈáÚ.

(�.Ô.) Èí ÔÇÎå ¡ Èí ÓÇÞå.

ÒÈÇä ÇßÏ(accad) ßå ÞÈá ÇÒ ÒÈÇä ÇÔæÑí ÑÇíÌ ÈæÏå æ ÏÑ ßÊíÈå åÇí ãíÎí ÏíÏå ÔÏå ÇÓÊ ¡ Çåá ÇßÏ íÇ ÇßÇÏ.

ÏÓÊ íÇÝÊä ¡ ÑÓíÏä ¡ ÑÇå íÇÝÊä ¡ äÇÁá ÔÏä ¡ äÒÏíß ÔÏä ¡ ãæÇÝÞÊ ßÑÏä ¡ ÑÖÇíÊ ÏÇÏä ¡ Êä ÏÑÏÇÏä.

(ãæ.)ÇåÓÊå ÇåÓÊå Çåä� ÑÇ ÊäÏÊÑ ßäíÏ¡ ßã ßã ÊäÏ ßäíÏ¡ ÈØæÑÊÏÑíÌí ÊäÏÊÑ.

ÔÊÇÈÇäÏä ¡ ÊÓÑíÚ ßÑÏä ¡ ÊäÏ ßÑÏä ¡ ÔÊÇÈ ÏÇÏä ¡ ÈÑ ÓÑÚÊ (�íÒí) ÇÝÒæÏä ¡ ÊäÏ ÔÏä ¡ ÊäÏÊÑ ÔÏä.

ÊÓÑíÚ ßÑÏä ¡ ÓÑÚÊ ÏÇÏä ¡ ÓÑÚÊ �ÑÝÊä.

ÔÊÇÈ ¡ ÇÝÒÇíÔ ÓÑÚÊ ¡ ÊÓÑíÚ.

ÔÊÇÈ ¡ ÊäÏí ¡ ÓÑÚÊ ¡ ÊÓÑíÚ ¡ ÊÚÌíá.

ÔÊÇÈ ÏåäÏå ¡ ÔÊÇÈÇääÏå ¡ ÊäÏßä ¡ ÔÊÇÈäÏå.

ÔÊÇÈ ÓäÌ.

(.n) :Êßíå Á ÕÏÇ¡ ÚáÇ ãÊ Êßíå Á ÕÏÇ(ÈÏíä Ôßá ')¡ áåÌå ¡ ØÑÒ ÞÑÇÁÊ ¡ ÊáÝÙ¡ ÞæÊ ¡ ÊÇßíÏ¡ ÊÔÏíÏ¡ (ÏÑ ÔÚÑ) ãÏ(madd)¡ ÕÏÇ íÇ Çåä� ÇßÓÇä(ÝÑÇäÓå)¡ (.vt) :ÈÇ Êßíå ÊáÝÙ ßÑÏä ¡ Êßíå ÏÇÏä ¡ ÊÇßíÏ ßÑÏä ¡ ÇåãíÊ ÏÇÏä.

(ãæ.) íßí ÇÒ ÚáÇ Áã Êßíå ÏÑ ãæÓíÞí ¡ ÚáÇ ãÊí ßå �Ó ÇÒ íß äÊ ÞÑÇÑ ãí�íÑÏ æ äÔÇä ãíÏåÏßå äÊ ÏÑ �å �Çãí ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ.

Êßíå ÏÇÑ¡ áåÌå Çí ¡ ãÑÈæØ Èå Êßíå Á ÕÏÇ¡ ÏÇÑÇí ÊÇßíÏ¡ ãæßÏ¡ ãÔÏÏ.

ÈÇ Êßíå ÊáÝÙ ßÑÏä ¡ Êßíå ÏÇÏä ¡ ÊÇßíÏ ßÑÏä ¡ ÇåãíÊ ÏÇÏä ¡ ÈÑÌÓÊå äãæÏä.

ÞÈæá ÔÏä ¡ �ÐíÑÝÊä ¡ �ÓäÏíÏä ¡ ÞÈæá ßÑÏä.

�ÐíÑÝÊä.

�ÐíÑÝÊ�í ¡ ÞÇÈáíÊ �ÐíÑÔ.

�ÓäÏíÏ�í ¡ ÔÇíÓÊ�í ¡ ÞÈæá ÔÏ�í ¡ ãÞÈæáíÊ ¡ ÞÇÈáíÊ ÞÈæá

�ÐíÑÇ¡ �ÐíÑÝÊäí ¡ �ÓäÏíÏå ¡ ÞÇÈá ÞÈæá ¡ ãÞÈæá.

�ÐíÑÝÊäí ¡ ÞÇÈá �ÐíÑÔ.

�ÐíÑÔ.

�ÐíÑÔ ¡ ÞÈæáí ÍæÇáå ¡ ÍæÇáå Á ÞÈæá ÔÏå.

ÇÒãæä �ÐíÑÔ.

�ÐíÑäÏå ¡ ÞÈæá ßääÏå.

�ÐíÑÔ ¡ ÞÈæá ãÚäí ÚÑÝ ¡ ãÚäí ãÕØáÍ.

(ÍÞ.) ÞÈæá Öãäí.

�ÐíÑÝÊå ¡ ãÞÈæá.

�ÐíÑäÏå ¡ ÞÈæá ßääÏå.

�ÐíÑäÏå ¡ ÞÈæá ßääÏå.

�ÐíÑäÏå.

ÏÓÊ íÇÈí.

ÏÓÊÑÓ ¡ ÏÓÊÑÓí ¡ ÑÇå ¡ ÊÞÑíÈ ¡ ÇÌÇÒå ÏÎæá ¡ ÑÇå ÏÓÊÑÓ ¡ ãÏÎá ¡ æÓíáå ÍÕæá ¡ ÇÝÒÇíÔ ¡ ÇáÍÇÞ ¡ ÇÖÇÝå ¡ (ØÈ) ÈÑæÒ ãÑÖ ¡ Íãáå ¡ ÇÕÇÈÊ ¡ (ÍÞ.) ÏÓÊÑÓí íÇ ãÌÇá ãÞÇÑÈÊ ¡ (ÏÑ ãÓíÍíÊ) ÊÞÑÈ Èå ÎÏÇ.

ÈÇÒæí ÏÓÊíÇÈí.

ßäÊÑá ÏÓÊíÇÈí.

ÑæÔ ÏÓÊíÇÈí.

ÈÇÈ ÏÓÊíÇÈí.

ÒãÇä ÏÓÊíÇÈí.

ãÚÇæäÊ ÏÑ ÌÑã.

(accessory=) (ÍÞ.) ãÚÇæä ÌÑã ¡ åãÏÓÊ.

ÏÓÊÑÓí ¡ ÇãßÇä äÒÏíßí ¡ æÓíáå æÕæá ¡ ÇãÇÏ�í ÈÑÇí �ÐíÑÇíí ¡ ÞÇÈáíÊ æÕæá.

ÏÓÊíÇÈí �ÐíÑí.

ÏÓÊíÇÈí �ÐíÑ.

ÏÑ ÏÓÊÑÓ ¡ ÞÇÈá æÕæá ¡ äÒÏíß (ÔÏäí)¡ ÇãÇÏå Á �ÐíÑÇíí ¡ ÎæÔ ÈÑÎæÑÏ¡ ÏÓÊ íÇÝÊäí.

(.n) :äÒÏíßí ¡ æÑæÏ¡ ÏÎæá ¡ �íÔÑÝÊ ¡ ÇÝÒÇíÔ ¡ äíá (ÈÌÇå æ ãÞÇã ÈÎÕæÕ ÓáØäÊ)¡ ÌáæÓ ¡ (ØÈ) ÔíæÚ ¡ ÈÑæÒ¡ (ÍÞ.) Êãáß äãÇÁ ¡ Ôíí Á ÇÖÇÝå íÇ ÇáÍÇÞ ÔÏå ¡ äãÇÁÇÊ (ÍíæÇä æ ÏÑÎÊ)¡ ÊÇÈÚ æÕæá ¡ ÇáÍÇÞ ÍÞæÞ ¡ ÔÑßÊ ÏÑ ãÇáßíÊ ¡ (vt) :ÈÊÑÊíÈ ÎÑíÏ æÇÑÏ ÏÝÊÑæËÈÊ ßÑÏä.

(ãÎÝÝ accessit ƒ proxime)ÇãÊíÇÒí ßå Èå ÔÇ�ÑÏÇä ããÊÇÒ ÏÇÏå ãíÔæÏ.

ãÚÇæä ¡ ÔÑíß ¡ ãÚíä ¡ ÝÑÚí ¡ (ÍÞ.) ãÑÈæØ ÈãÚÇæä ÌÑã.

áæÇÒã.

ÝÑÚí ¡ åã ÏÓÊ.

ÝÑÚí ¡ ãÚíä ¡ åãÏÓÊ(ÍÞ.)¡ ãÚÇæä ¡ ÔÑíß(ÌÑã)¡ äãÇÁÇÊ æ äÊÇíÌ (ÏÑ ÌãÚ)¡ áæÇÒã íÏßí ¡ (ÍÞ.)ÊÇÈÚ ¡ áÇ ÍÞ ¡ ÝÑæÚ æ ÖãÇÁã ¡ ãäÖãÇÊ ¡ áæÇÒã ÝÑÚí ¡ ÏÚæÇí ÝÑÚí.

(ãæ.) äÊ ÓÑíÚí ßå äíã �ÑÏå ßæÊÇå ÊÑ ÇÒäÊ ÇÕáí ÇÓÊ æ ÞÈá ÇÒ äÊ ÇÕáí äæÇÎÊå ãíÔæÏ.

(.n: accident=) �íÔ ÇãÏ¡ ÊÕÇÏÝ ¡ ÇÊÝÇÞ ¡ ÍÇÏËå ¡ (Ï.)ÇÕæá ÕÑÝ æ äÍæ.

(.n &.adj): ÍÇÏËå ¡ ÓÇäÍå ¡ æÇÞÚå äÇ�æÇÑ¡ ãÕíÈÊ äÇ�åÇäí ¡ ÊÕÇÏÝ ÇÊæãÈíá ¡ (ØÈ) ÚáÇ ãÊ ÈÏ ãÑÖ ¡ (ãä.) ÕÝÊ ÚÑÖí(arazy)¡ Ôíí Á ¡ (ÏÑ äÔÇä ÎÇäæÇÏ�í) ÚáÇ ãÊ ÓáÇ Í ¡ (Ï.)ÕÑÝ ¡ ÚÇÑÖå ÕÑÝí ¡ ÇÊÝÇÞí ¡ ÊÕÇÏÝí ¡ Öãäí ¡ ÚÇÑÖå (ÏÑ ÝáÓÝå)¡ �íÔÇãÏ.

ÊÕÇÏÝí ¡ ÇÊÝÇÞí ¡ ÛíÑ ãÊÑÞÈå ¡ ÚÑÖí(arazy) Öãäí ¡ ÚÇÑÖí ¡ ÛíÑ ÇÓÇÓí ¡ �íÔ ÇãÏí.

�íÔ ÇãÏ �ÑÇíí ¡ ÇÊÝÇÞí (ÈæÏä)¡ ÊÕÇÏÝ ¡ ÇÊÝÇÞ ¡ (ØÈ) ÊÔÎíÕ ÚáÇ Áã �ãÑÇå ßääÏå ãÑÖ ¡ ÇËÑÇÊ ÊÇÈÔ äæÑ ãÕäæÚí ÈÑÇÔíÇÁ ¡ (ãä.) ÊÕÇÏÝ �ÑÇíí ¡ ÝáÓÝå ÚÑÖí(arazy)¡ ÝáÓÝå ÕÏÝí(sodfy)¡ ÝÑÖíå(ÇãÑ ÈÏæä ÚáÊ) æ(ÎæÏ ÈÎæÏ ÈæÌæÏÇãÏä ÚÇáã) ÝáÓÝå Á ÚÑÖí.

(acipenser=) (Ì.Ô.) ãÇåí ÎÇæíÇÑ.

ÊÍÓíä ¡ ÇÏÚÇ ßÑÏä ¡ ÇÝÑíä �ÝÊä ¡ ÇÚáÇ ã ßÑÏä ¡ ÌÇÑßÔíÏä ¡ äÏÇ ÏÇÏä ¡ åáåáå íÇ ÝÑíÇÏ ßÑÏä ßÝ ÒÏä.

ÇÝÑíä ¡ ÊÍÓíä ¡ ÇÍÓäÊ ¡ ÊÍÓíä æ ÔÇÏí ¡ ÇÎÐ ÑÇí ÒÈÇäí.

(acclimatization=) ÊæÇÝÞ ÈÇ ÇÈ æ åæÇí íß ãÍíØ.

(.vt: acclimatize=) Èå ÇÈ æ åæÇí ÌÏíÏ Îæ �ÑÝÊä ¡ ãÇäæÓ ÔÏä.

(acclimatation=) ÊæÇÝÞ ÈÇ ÇÈ æ åæÇí íß ãÍíØ.

Îæ �ÑÝÊ�í ¡ ÓÇÒÔ ¡ (ÈÇ ÇÈ åæÇí ÊÇÒå).

Îæ ÏÇÏä íÇ Îæ �ÑÝÊä(ÇäÓÇä)¡ Îæ �ÑÝÊä(ÌÇäæÑ æ �íÇå Èå ÇÈ æ åæÇí ÌÏíÏ).

ÓÑ ÈÇáÇ íí ¡ ÝÑÇÒ¡ ÓÎÊí ¡ ãÑÇÓã ÇÚØÇí ãäÕÈ ÔæÇáíå íÇ ÓáÍÔæÑí æ íÇ ÔåÓæÇÑí ¡ (ãæ.) ÎØÇÊÕÇá ¡ ÇßæáÇ Ï¡ ÎØ ÇÈÑæ(Èå Çíä Ôßá{}).

åãÓÇÒ¡ åãÓÇÒ ßÑÏä ¡ ÌÇ ÏÇÏä ¡ ãäÒá ÏÇÏä ¡ æÝÞ ÏÇÏä ÈÇ¡ ÊØÈíÞ äãæÏä ¡ ÊÕÝíå ßÑÏä ¡ ÇÕáÇ Í ßÑÏä ¡ ÇãÇÏå ßÑÏä(ÈÑÇí)¡ �æá æÇã ÏÇÏä(ÈßÓí).

ÊØÈíÞ ¡ ãæÇÝÞÊ ¡ ÌÇ¡ ãäÒá ¡ ãäÇÓÈ ¡ ÎæÔ ãÍÖÑ.

åãÓÇÒí ¡ ÊØÇÈÞ ¡ ÌÇ¡ ãäÒá ¡ æÓÇíá ÑÇÍÊí ¡ ÊØÈíÞ ¡ ãæÇÝÞÊ ¡ ÓÇÒÔ ÈÇ ãÞÊÖíÇÊ ãÍíØ¡ æÇã ¡ ßãß ¡ ãÓÇÚÏå.

ÏÇäÔ�Çå åÇ

ãæÖæÚ ÏÇäÔ�Çåí

ÊÍÕíáÇÊ ÏÇäÔ�Çåí - Èå Ôíæå ÏÇäÔ�Çåí

ãáÍÞ

ÔÊÇÈ

ÞÇÈá ÞÈæá

Èå ØæÑ ÊÕÇÏÝí

ÊÍÓíä

ÓÑÈÇáÇíí

ÊãÌíÏ - ÇÚØÇ

åãÑÇå

åãÑÇå ÈÇ

åãÑÇåÇä

åãÑÇå

ãæÝÞíÊ

ÇÚØÇ

ÍÓÇÈ

ÍÓÇÈ

ÍÓÇÈ

ãÌæÒ ÑÓãí

ãÌæÒ ÑÓãí

ãÚÊÈÑ

ÊÚåÏí

ÊÚáÞ

ÝÑåä� �ÐíÑí

ÇäÈÇÔÊå

ÊÌãÚ

ÌãÚ ÂæÑí

ÏÞÊ

ãÊåã

ÇÓÊÇÊ

åÎÇãäÔí

ÏÑÏ

ÏÑÏ

Èå ÏÓÊ ÂæÑÏ

ÇäÌÇã ÏåäÏå - ãæÝÞ

ÏÑÏ

ÈÇ ÏÑÏ

ÇÐÚÇä

ÊÞÏíÑäÇãå åÇ

ÇÚÊÑÇÝ

ÂÔäÇ

Èå ÏÓÊ ÂæÑÏ

˜ÓÈ

å˜ÊÇÑ

ÏÑ ÓÑÇÓÑ

˜Ñíáí˜

ǘÑíáí˜

Úãá

Úãá

ÈÇÒí�Ñí

ÈÑäÇãå Úãá

ÝÚÇáíÊåÇ

ÈÇÒí�ÑÇä

ÂãÇÑí - ÍÓÇÈí

ãÊÍј ˜ääÏå - ÇåÑã